Mike McFarland, une figure célébrée du doublage anime en langue anglaise, est décédé le 10 septembre à l'âge de 56 ans, après une lutte contre un glioblastome, une forme agressive de cancer du cerveau. Le diagnostic de McFarland a été rapporté en 2025, selon Anime News Network.
Au-delà de ses performances vocales mémorables, McFarland était également un scénariste, réalisateur et producteur exécutif talentueux. Il a joué un rôle déterminant dans la croissance de la production anime basée au Texas, d'abord avec Funimation, puis avec Crunchyroll après leur fusion, s'établissant comme l'un des pionniers les plus influents du domaine.
Crunchyroll a publié une déclaration sincère concernant son décès : « Mike a tant apporté à chacun d'entre nous qui le connaissions, et à tous les fans d'anime qui connaissaient son travail. C'était un talent incroyable, un bon ami pour beaucoup d'entre nous, et il nous manquera cruellement, cruellement. »
La longue carrière de McFarland dans le doublage a couvert de nombreuses séries adorées. En plus de ses rôles de Maître Roshi et Najirobe dans Dragon Ball et Dragon Ball Z, et du clown Baggy le Pirate dans le très long One Piece (un personnage qu'il a doublé de 2007 jusqu'à sa mort), il a prêté sa voix à de nombreux autres personnages très appréciés des fans.
Ses crédits incluent Jean Kirstein dans Attack on Titan, Jean Havoc dans Fullmetal Alchemist, et Teppei Sugo dans Psycho-Pass. Il a également doublé Makoto Hyuga dans la série de films Evangelion, Sky Master dans Heaven’s Lost Property, Goemon Ishikawa dans Lupin III: The Woman Called Fujiko Mine et d'autres titres de Lupin III, ainsi que George dans Case Closed.
Plus récemment, les fans ont entendu sa voix dans le rôle de Hiroshi Odokawa dans Odd Taxi, Big Bad Wolf dans Date A Live IV, et E.G. Mine dans Trigun Stampede. L'immense talent et le dévouement de McFarland ont laissé une marque indélébile sur d'innombrables productions anime, et ses contributions manqueront profondément à ses collègues comme aux fans.