Mike McFarland, una figura célebre en el doblaje de anime al inglés, falleció el 10 de septiembre a los 56 años, tras una batalla contra el glioblastoma, una forma agresiva de cáncer cerebral. El diagnóstico de McFarland se informó en 2025, según Anime News Network.

Más allá de sus memorables actuaciones vocales, McFarland también fue un talentoso guionista, director y productor de línea. Fue fundamental en el crecimiento de la producción de anime con sede en Texas, primero con Funimation y luego con Crunchyroll después de su fusión, estableciéndose como uno de los pioneros más influyentes en el campo.

Crunchyroll emitió un sentido comunicado sobre su fallecimiento: “Mike aportó tanto a todos los que lo conocimos, y a todos los fans del anime que conocieron su trabajo. Fue un talento increíble, un buen amigo para muchos de nosotros, y se le echará mucho, mucho de menos”.

La extensa carrera de actuación de voz de McFarland abarcó numerosas series queridas. Además de sus papeles como el Maestro Roshi y Najirobe en Dragon Ball y Dragon Ball Z, y el longevo Buggy el Payaso en One Piece (un personaje al que dio voz desde 2007 hasta su muerte), prestó su voz a muchos otros personajes favoritos de los fans.

Sus créditos incluyen a Jean Kirstein en Attack on Titan, Jean Havoc en Fullmetal Alchemist, y Teppei Sugo en Psycho-Pass. También dio voz a Makoto Hyuga en la serie de películas de Evangelion, Sky Master en Heaven’s Lost Property, Goemon Ishikawa en Lupin III: The Woman Called Fujiko Mine y otros títulos de Lupin III, así como a George en Case Closed.

Más recientemente, los fans escucharon su voz como Hiroshi Odokawa en Odd Taxi, Big Bad Wolf en Date A Live IV, y E.G. Mine en Trigun Stampede. El inmenso talento y dedicación de McFarland dejaron una marca indeleble en innumerables producciones de anime, y sus contribuciones serán profundamente extrañadas por colegas y fans por igual.