Mike McFarland, una figura celebrata nel doppiaggio anime in lingua inglese, è scomparso il 10 settembre all'età di 56 anni, dopo una battaglia contro il glioblastoma, una forma aggressiva di cancro al cervello. La diagnosi di McFarland è stata riportata nel 2025, secondo Anime News Network.

Oltre alle sue memorabili interpretazioni vocali, McFarland è stato anche un talentuoso sceneggiatore, regista e line producer. È stato fondamentale per la crescita della produzione anime con sede in Texas, prima con Funimation e poi con Crunchyroll dopo la loro fusione, affermandosi come uno dei pionieri più influenti nel settore.

Crunchyroll ha rilasciato una dichiarazione commossa riguardo alla sua scomparsa: “Mike ha dato così tanto a tutti noi che lo conoscevamo, e a tutti i fan degli anime che conoscevano il suo lavoro. Era un talento incredibile, un buon amico per molti di noi, e ci mancherà moltissimo, moltissimo.”

La vasta carriera di doppiatore di McFarland ha attraversato numerose serie amate. Oltre ai suoi ruoli come Master Roshi e Najirobe in Dragon Ball e Dragon Ball Z, e l'iconico Buggy il Clown in One Piece (personaggio che ha doppiato dal 2007 fino alla sua morte), ha prestato la sua voce a molti altri personaggi preferiti dai fan.

I suoi crediti includono Jean Kirstein in Attack on Titan, Jean Havoc in Fullmetal Alchemist e Teppei Sugo in Psycho-Pass. Ha anche doppiato Makoto Hyuga nella serie di film di Evangelion, Sky Master in Heaven’s Lost Property, Goemon Ishikawa in Lupin III: The Woman Called Fujiko Mine e altri titoli di Lupin III, oltre a George in Case Closed.

Più recentemente, i fan hanno sentito la sua voce come Hiroshi Odokawa in Odd Taxi, Big Bad Wolf in Date A Live IV ed E.G. Mine in Trigun Stampede. L'immenso talento e la dedizione di McFarland hanno lasciato un segno indelebile in innumerevoli produzioni anime, e i suoi contributi mancheranno profondamente a colleghi e fan.