Mike McFarland, uma figura célebre na dublagem de anime em língua inglesa, faleceu em 10 de setembro aos 56 anos, após uma batalha contra glioblastoma, uma forma agressiva de câncer cerebral. O diagnóstico de McFarland foi relatado em 2025, de acordo com a Anime News Network.

Além de suas memoráveis performances vocais, McFarland também foi um talentoso roteirista, diretor e produtor de linha. Ele foi fundamental para o crescimento da produção de anime baseada no Texas, primeiro com a Funimation e depois com a Crunchyroll após a fusão, estabelecendo-se como um dos pioneiros mais influentes na área.

A Crunchyroll emitiu um comunicado emocionante sobre sua morte: “Mike trouxe muito para todos nós que o conhecíamos, e para todos os fãs de anime que conheciam seu trabalho. Ele era um talento incrível, um bom amigo para muitos de nós, e fará muita, muita falta.”

A extensa carreira de dublagem de McFarland abrangeu inúmeras séries amadas. Além de seus papéis como Mestre Roshi e Najirobe em Dragon Ball e Dragon Ball Z, e o duradouro Buggy the Clown em One Piece (um personagem que ele dublou de 2007 até sua morte), ele emprestou sua voz a muitos outros personagens favoritos dos fãs.

Seus créditos incluem Jean Kirstein em Attack on Titan, Jean Havoc em Fullmetal Alchemist, e Teppei Sugo em Psycho-Pass. Ele também dublou Makoto Hyuga na série de filmes Evangelion, Sky Master em Heaven’s Lost Property, Goemon Ishikawa em Lupin III: The Woman Called Fujiko Mine e outros títulos de Lupin III, assim como George em Case Closed.

Mais recentemente, os fãs ouviram sua voz como Hiroshi Odokawa em Odd Taxi, Big Bad Wolf em Date A Live IV, e E.G. Mine em Trigun Stampede. O imenso talento e dedicação de McFarland deixaram uma marca indelével em inúmeras produções de anime, e suas contribuições farão profundamente falta para colegas e fãs.