長年、グルミットの眉間のしわ、思慮深いまなざし、そして完璧なタイミングのアイロールは、言葉では言い表せないほど多くのことを伝えてきました。これにより、彼はアニメーション史上最も愛され、知的な無言のキャラクターの一人となっています。共同制作者ニック・パークが執筆した彼の自伝は、これらの言葉にされない観察に最終的に声を与えることを目指しており、オーディオブックのナレーターの選択は特に注目されていました。
「ウォレスとグルミット」の世界の生みの親であり、4度のオスカー受賞者であるニック・パークは、沈黙が特徴であるキャラクターに声を与えるというユニークな課題を認めました。「声を持たないキャラクター、そして顔の表情がすべてであるキャラクターを作成した場合、出版社からオーディオブックが出ると言われたらどうしますか？」とパーク氏はVarietyの報道によると述べています。彼はすぐに、ニュアンスのある演技と控えめなウィットで知られる俳優に解決策があることに気づきました。
「考えるほど、マーティン・フリーマンが本当に最適な選択だと気づきました」とパーク氏は述べ、「彼がイエスと言ってくれたとき、私は本当に興奮し、光栄に思いました」と付け加えました。「ザ・オフィス」、「シャーロック」、「ホビット」三部作での役柄で知られるフリーマンは、グルミットの洗練された、しばしば当惑した性格に完璧に合った、ドライなユーモアと思慮深い語りの独特のブレンドをもたらします。
しかし、フリーマンが文字通り「グルミットの声」を出すことを期待しているファンは、期待を調整する必要があります。パーク氏は、フリーマンの役割は、プラスチック製のパップに声を作り出すことではなく、グルミットの内的独白を明確にすることであると明らかにしました。「マーティンは、いわゆるグルミットの『声』を出しているわけではありません」とパーク氏は説明しました。代わりに、フリーマンは「グルミットが語ったグルミットの物語、彼の内なる考え、率直な洞察、そして終わりのない機知」を読み上げ、彼自身の特徴的な「色彩、思慮深さ、そして皮肉なユーモア」をナレーションにもたらします。」
このアプローチは、グルミットの無言のペルソナの整合性を維持しながら、風変わりな発明家ウォレスとの生活に対する彼の視点を豊かに探求することを可能にします。オーディオブックは、物理的な書籍とともに、10月22日にリリースされる予定です。この待望のプロジェクトの録音セッションは、今月上旬にペンギンスタジオで行われ、アニメーションで最も愛され、そして今や声で解釈されるキャラクターの一人の心への、楽しく洞察力に富んだ旅の舞台が整いました。