Jahrelang haben Gromits gerunzelte Stirn, wissende Blicke und perfekt getimte Augenrollen mehr kommuniziert, als Worte es je könnten, und ihn zu einer der liebenswertesten und intelligentesten stummen Figuren der Animationsgeschichte gemacht. Seine kommende Autobiografie, verfasst von Co-Schöpfer Nick Park, zielt darauf ab, diesen unausgesprochenen Beobachtungen endlich eine Stimme zu geben, und die Wahl des Erzählers für das Hörbuch war von besonderem Interesse.
Nick Park, der vierfache Oscar-Gewinner hinter dem „Wallace & Gromit“-Universum, räumte die einzigartige Herausforderung ein, einer Figur eine Stimme zu geben, deren Schweigen ihr Markenzeichen ist. „Wenn man eine Figur erschafft, die keine Stimme hat und deren Mimik alles ist, was tut man dann, wenn der Verlag einen daran erinnert, dass es ein Hörbuch geben wird?“, sinnierte Park, wie Variety berichtet. Die Lösung, erkannte er schnell, lag bei einem Schauspieler, der für seine nuancierten Darstellungen und seinen zurückhaltenden Witz bekannt ist.
„Je mehr ich darüber nachdachte, desto mehr erkannte ich, dass Martin Freeman wirklich die offensichtliche Wahl war“, erklärte Park und fügte hinzu: „Ich war wirklich begeistert und geehrt, als er Ja sagte.“ Freeman, bekannt für seine Rollen in „The Office“, „Sherlock“ und der „Der Hobbit“-Trilogie, bringt eine unverwechselbare Mischung aus trockenem Humor und nachdenklicher Darbietung mit, die perfekt zu Gromits anspruchsvoller, oft genervter Persönlichkeit zu passen scheint.
Fans, die erwarten, Freeman buchstäblich „eine Gromit-Stimme“ machen zu hören, sollten ihre Erwartungen jedoch anpassen. Park stellte klar, dass Freemans Rolle nicht darin besteht, eine stimmliche Äußerung für den Knetmasse-Hund zu erfinden, sondern Gromits inneren Monolog zu artikulieren. „Martin macht keine Gromit-Stimme im eigentlichen Sinne“, erklärte Park. Stattdessen wird Freeman „Gromits Geschichte so lesen, wie Gromit sie erzählt hat; seine inneren Gedanken, seine unverblümten Einblicke und endlosen Wortspiele“, und seine eigene charakteristische „Farbe, Nachdenklichkeit und trockenen Humor“ in die Erzählung einbringen.
Dieser Ansatz wahrt die Integrität von Gromits stummer Persönlichkeit und ermöglicht gleichzeitig eine reiche Erkundung seiner Perspektive auf das Leben mit dem exzentrischen Erfinder Wallace. Das Hörbuch wird zusammen mit dem physischen Buch am 22. Oktober veröffentlicht. Die Aufnahmen für das mit Spannung erwartete Projekt fanden Anfang dieses Monats in den Penguin Studios statt und bereiten die Bühne für eine, die ein entzückendes und aufschlussreiches Erlebnis in den Geist einer der beliebtesten und nun stimmlich interpretierten Figuren der Animation verspricht.