多年来,Gromit那紧锁的眉头、了然的眼神和恰到好处的翻白眼,传递的信息量比任何语言都多,这使它成为动画界最惹人喜爱且最聪明的沉默角色之一。它即将出版的自传,由联合创作者Nick Park执笔,旨在最终为这些未曾言说的观察发声,而有声书的叙述者选择尤为引人关注。
《Wallace & Gromit》宇宙的四届奥斯卡奖得主Nick Park承认,为这个以沉默为标志的角色选择配音是一项独特的挑战。“当你创造了一个没有声音、全凭面部表情的角色,而出版商又提醒你会有有声书时,你会怎么做?”Park在接受《Variety》采访时说道。他很快意识到,解决方案在于一位以其细腻的表演和含蓄的幽默感而闻名的演员。
“我越想,就越觉得Martin Freeman确实是显而易见的最佳选择,”Park表示,并补充道,“当他答应时,我真的非常激动和荣幸。”Freeman因其在《The Office》、《Sherlock》和《The Hobbit》三部曲中的角色而闻名,他将一种独特的干练幽默和深思熟虑的表达方式带入,这似乎与Gromit成熟、常常感到无奈的性格完美契合。
然而,期待听到Freeman真的在“模仿Gromit的声音”的粉丝们可能需要调整一下预期。Park澄清说,Freeman的角色不是为这只橡皮泥小狗创造一个声音,而是要清晰地表达Gromit的内心独白。“Martin并不是在配Gromit的‘声音’,”Park解释道。相反,Freeman将是“以Gromit自己的方式朗读Gromit的故事;他的内心想法、坦率的见解和无穷的俏皮话”,将他自己标志性的“色彩、深思熟虑和诙谐幽默”带入叙述中。
这种方法在保持Gromit沉默个性的完整性的同时,也允许对其与古怪发明家Wallace的生活进行丰富的视角探索。这本有声书以及实体书定于10月22日发行。备受期待的项目的录音工作已于本月早些时候在Penguin Studios进行,为这段有望成为一段深入了解动画界最受欢迎的角色之一——如今也得到了声音演绎——的精彩而富有洞察力的旅程奠定了基础。
