Die Reise von Coyote vs. Acme war alles andere als reibungslos. Ursprünglich von Warner Bros. zur Veröffentlichung vorgesehen, landete der Film, der Live-Action mit klassischer Looney Tunes-Animation verbindet, im November 2023 auf dem Prüfstand. Warner Bros. entschied sich bekanntlich, das nahezu fertiggestellte Projekt für eine Steuerabschreibung zu streichen, ein Schritt, der weitreichende Verurteilung und Vergleiche mit dem ähnlich eingestellten Batgirl-Film hervorrief.
Im Gegensatz zu Batgirl erhielt Coyote vs. Acme jedoch eine wundersame Rettung. Ein anderer Verleiher sprang ein, sicherte das Überleben des Films und brachte ihn schließlich am 28. August 2026 in die US-Kinos. Der Film, in dem Wile E. Coyote die ACME Corporation mit Hilfe eines Anwalts (gespielt von Will Forte) verklagt, erhielt positive Kritiken, obwohl seine Einspielergebnisse mit 88 Millionen US-Dollar weltweit bei einem gemeldeten Budget von mindestens 70 Millionen US-Dollar bescheiden waren.
Für französische Fans erweist sich der Weg zum Film jedoch als weniger geradlinig. Paramount+ hat die Rechte für Frankreich erworben, aber die Veröffentlichung wird ausschließlich als Streaming erfolgen, wodurch die Multiplexe vollständig umgangen werden. Diese Entscheidung allein stellt eine erhebliche Herabstufung gegenüber dem US-Kinostart dar. Zu der Enttäuschung kommt hinzu, dass ein kürzlich veröffentlichter Bericht von Ecran Large, der sich auf ein Interview mit Daniel Cohen, dem künstlerischen Leiter des Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg (FEFFS), bezieht, ein noch eigenartigeres Detail enthüllt.
Der Film wurde als Eröffnungsfilm beim FEFFS präsentiert und bot französischen Zuschauern ein seltenes Großbildschirmerlebnis. Cohen teilte dem CNC (Centre National du Cinéma et de l'Image Animée) mit, dass Paramount+ zwar sowohl die englische Originalversion als auch eine französische Synchronisation anbieten will, aber keine französischen Untertitel für die englische Originalfassung enthalten wird. „Paramount+ wird ihn in Originalfassung ohne Untertitel und auf Französisch synchronisiert ausstrahlen, hat aber keine Untertitel geplant: Wir haben daher für seine Präsentation in Straßburg in VOST Übersetzer hinzugezogen“, erklärte Cohen und hob das ungewöhnliche Versäumnis hervor.
Diese Entscheidung bedeutet, dass nicht-englischsprachige französische Zuschauer auf die synchronisierte Version beschränkt sein werden und die Originaldarbietungen von Schauspielern wie Will Forte und John Cena opfern müssen. Es ist ein überraschender Schritt für eine große Streaming-Plattform und deutet auf mangelnde Detailgenauigkeit für das französische Debüt des Films hin. Auch wenn Looney Tunes in Europa nicht das gleiche kulturelle Gewicht haben mag wie in den Vereinigten Staaten, unterstreicht das Fehlen grundlegender Untertiteloptionen für einen mit Spannung erwarteten Film die anhaltenden Herausforderungen, denen Coyote vs. Acme bei der Suche nach seinem Publikum international gegenübersteht. Ein spezifisches französisches Veröffentlichungsdatum auf Paramount+ wurde noch nicht bekannt gegeben.