El viaje de Coyote vs. Acme ha sido todo menos tranquilo. Originalmente programada para su lanzamiento por Warner Bros., la película, que mezcla acción real con la clásica animación de Looney Tunes, se encontró en el punto de mira en noviembre de 2023. Warner Bros. optó famosamente por cancelar el proyecto casi terminado para obtener una amortización fiscal, una medida que provocó una condena generalizada y comparaciones con la película Batgirl, igualmente archivada.
Sin embargo, a diferencia de Batgirl, Coyote vs. Acme recibió un indulto milagroso. Otro distribuidor intervino, asegurando la supervivencia de la película y finalmente llevándola a los cines de EE. UU. el 28 de agosto de 2026. La película, en la que Wile E. Coyote demanda a la ACME Corporation con la ayuda de un abogado (interpretado por Will Forte), recibió críticas positivas, aunque su rendimiento en taquilla fue modesto, recaudando 88 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto reportado de al menos 70 millones de dólares.
Para los fans franceses, sin embargo, el camino para ver la película está resultando menos sencillo. Paramount+ ha adquirido los derechos para Francia, pero el lanzamiento será estrictamente solo en streaming, evitando por completo los cines. Esta decisión por sí sola marca una importante rebaja respecto a su estreno en cines en EE. UU. Para aumentar la decepción, un informe reciente de Ecran Large, que hace referencia a una entrevista con Daniel Cohen, director artístico del Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg (FEFFS), revela un detalle aún más peculiar.
La película se presentó como la película de apertura en el FEFFS, ofreciendo una rara experiencia en pantalla grande para los espectadores franceses. Cohen reveló a CNC (Centre National du Cinéma et de l'Image Animée) que si bien Paramount+ planea ofrecer tanto la versión original en inglés como un doblaje al francés, no incluirá subtítulos en francés para la pista original en inglés. "Paramount+ la emitirá en versión original sin subtítulos y doblada al francés, pero no ha previsto subtítulos: por lo tanto, recurrimos a traductores para su presentación en Estrasburgo en VOST", declaró Cohen, destacando la inusual omisión.
Esta decisión significa que la audiencia francesa no angloparlante se limitará a la versión doblada, sacrificando las actuaciones originales de actores como Will Forte y John Cena. Es un movimiento sorprendente para una importante plataforma de streaming y sugiere una falta de atención al detalle para el debut de la película en Francia. Si bien Looney Tunes puede no tener el mismo peso cultural en Europa que en Estados Unidos, la ausencia de opciones básicas de subtítulos para una película esperada subraya los continuos desafíos que Coyote vs. Acme enfrenta para encontrar su audiencia a nivel internacional. Aún no se ha anunciado una fecha de lanzamiento específica en Francia en Paramount+.