『*Coyote vs. Acme*』の道のりは決して平坦ではありませんでした。当初ワーナー・ブラザースから公開される予定だったこの映画は、実写とクラシックなルーニー・テューンズのアニメーションを融合させた作品で、2023年11月に制作中止の危機に瀕しました。ワーナー・ブラザースは、ほぼ完成していたプロジェクトを税金対策のためにキャンセルするという悪名高い決定を下し、この動きは広範な非難を浴び、『*Batgirl*』の棚上げと比較されました。

しかし、『*Batgirl*』とは異なり、『*Coyote vs. Acme*』は奇跡的な救済を受けました。別の配給会社が介入し、映画の存続を確保し、最終的に2026年8月28日にアメリカの映画館で公開されました。この映画は、Wile E. Coyoteが弁護士（Will Forte演じる）の助けを借りてACME Corporationを訴えるという内容で、批評家からは肯定的な評価を得ましたが、興行収入は控えめで、報告された7,000万ドル以上の予算に対し、全世界で8,800万ドルを稼ぎました。

しかし、フランスのファンにとって、この映画を見るまでの道のりはより複雑であることが判明しています。Paramount+がフランスでの権利を獲得しましたが、リリースは完全にストリーミングのみとなり、映画館での公開は一切ありません。この決定だけでも、アメリカでの劇場公開とは大きく異なるダウングレードです。さらに残念なことに、Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg (FEFFS) の芸術監督であるDaniel Cohenへのインタビューを引用したEcran Largeの最近のレポートは、さらに奇妙な詳細を明らかにしています。

この映画はFEFFSのオープニング作品として上映され、フランスの観客に珍しい大画面体験を提供しました。CohenはCNC (Centre National du Cinéma et de l'Image Animée) に、Paramount+はオリジナルの英語バージョンとフランス語吹き替え版の両方を提供する予定だが、オリジナルの英語トラックにはフランス語字幕が含まれないことを明らかにしました。「Paramount+は字幕なしのオリジナルバージョンとフランス語吹き替え版で放送する予定ですが、字幕は計画していません。そのため、ストラスブールでのVOSTでの上映のために翻訳者を依頼しました」とCohenは述べ、この異例の不手際を強調しました。

この決定は、英語を話さないフランスの観客が吹き替え版に限定され、Will ForteやJohn Cenaのような俳優のオリジナルパフォーマンスを犠牲にすることを意味します。これは主要なストリーミングプラットフォームとしては驚くべき動きであり、フランスでの映画デビューに対する細部への配慮の欠如を示唆しています。ルーニー・テューンズがアメリカほどヨーロッパで同じ文化的重みを持っていないかもしれませんが、期待される映画の基本的な字幕オプションの欠如は、『*Coyote vs. Acme*』が国際的に観客を見つける上で直面し続ける課題を浮き彫りにしています。Paramount+でのフランスでの具体的なリリース日はまだ発表されていません。