Le parcours de Coyote vs. Acme n'a pas été de tout repos. Initialement prévu pour une sortie par Warner Bros., le film, qui mélange prise de vues réelle et animation classique des Looney Tunes, s'est retrouvé sur la sellette en novembre 2023. Warner Bros. a opté pour l'annulation du projet presque achevé afin de bénéficier d'une radiation fiscale, une décision qui a suscité une condamnation généralisée et des comparaisons avec le film Batgirl, également mis de côté.

Cependant, contrairement à Batgirl, Coyote vs. Acme a bénéficié d'un sursis miraculeux. Un autre distributeur est intervenu, assurant la survie du film et le sortant finalement dans les cinémas américains le 28 août 2026. Le film, dans lequel le Bip-Bip poursuit en justice la ACME Corporation avec l'aide d'un avocat (interprété par Will Forte), a reçu des critiques positives, bien que ses performances au box-office aient été modestes, rapportant 88 millions de dollars dans le monde pour un budget estimé à au moins 70 millions de dollars.

Pour les fans français, cependant, le chemin pour voir le film s'avère moins direct. Paramount+ a acquis les droits pour la France, mais la sortie sera strictement en streaming, contournant entièrement les multiplexes. Cette décision à elle seule marque une dégradation significative par rapport à sa diffusion en salles aux États-Unis. Ajoutant à la déception, un récent rapport d'Ecran Large, faisant référence à une interview de Daniel Cohen, directeur artistique du Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg (FEFFS), révèle un détail encore plus singulier.

Le film a été présenté comme film d'ouverture du FEFFS, offrant une rare expérience sur grand écran aux spectateurs français. Cohen a révélé au CNC (Centre National du Cinéma et de l'Image Animée) que si Paramount+ prévoit de proposer la version originale anglaise ainsi qu'une version doublée en français, il n'y aura pas de sous-titres français pour la piste originale anglaise. "Paramount+ le diffusera en version originale sans sous-titres et doublé en français, mais n'a pas prévu de sous-titres : nous avons donc fait appel à des traducteurs pour sa présentation à Strasbourg en VOST", a déclaré Cohen, soulignant l'omission inhabituelle.

Cette décision signifie que les spectateurs français non anglophones seront limités à la version doublée, sacrifiant les performances originales d'acteurs comme Will Forte et John Cena. C'est une décision surprenante pour une plateforme de streaming majeure et suggère un manque d'attention aux détails pour les débuts du film en France. Bien que les Looney Tunes n'aient peut-être pas le même poids culturel en Europe qu'aux États-Unis, l'absence d'options de sous-titrage de base pour un film attendu souligne les défis persistants auxquels Coyote vs. Acme est confronté pour trouver son public à l'international. Une date de sortie française spécifique sur Paramount+ n'a pas encore été annoncée.