Il percorso di Coyote vs. Acme è stato tutt'altro che agevole. Originariamente previsto per l'uscita da Warner Bros., il film, che fonde live-action con la classica animazione dei Looney Tunes, si è trovato nel mirino nel novembre 2023. Warner Bros. ha notoriamente scelto di cancellare il progetto quasi completato per un accantonamento fiscale, una mossa che ha suscitato condanne diffuse e paragoni con il film similmente accantonato Batgirl.
Tuttavia, a differenza di Batgirl, Coyote vs. Acme ha ricevuto un miracoloso salvataggio. Un altro distributore è intervenuto, assicurando la sopravvivenza del film e portandolo infine nelle sale cinematografiche statunitensi il 28 agosto 2026. Il film, in cui Wile E. Coyote fa causa alla ACME Corporation con l'aiuto di un avvocato (interpretato da Will Forte), ha ricevuto recensioni critiche positive, sebbene il suo rendimento al botteghino sia stato modesto, incassando 88 milioni di dollari in tutto il mondo a fronte di un budget dichiarato di almeno 70 milioni di dollari.
Per i fan francesi, tuttavia, il percorso per vedere il film si sta rivelando meno lineare. Paramount+ ha acquisito i diritti per la Francia, ma l'uscita sarà esclusivamente in streaming, bypassando completamente i multiplex. Questa decisione da sola segna un significativo declassamento rispetto alla sua distribuzione cinematografica negli Stati Uniti. Ad aggravare la delusione, un recente rapporto di Ecran Large, che fa riferimento a un'intervista con Daniel Cohen, direttore artistico del Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg (FEFFS), rivela un dettaglio ancora più peculiare.
Il film è stato presentato come lungometraggio d'apertura al FEFFS, offrendo una rara esperienza sul grande schermo per gli spettatori francesi. Cohen ha rivelato al CNC (Centre National du Cinéma et de l'Image Animée) che, sebbene Paramount+ preveda di offrire sia la versione originale inglese che un doppiaggio francese, non includerà sottotitoli francesi per la traccia originale inglese. "Paramount+ lo trasmetterà in versione originale senza sottotitoli e doppiato in francese, ma non ha previsto sottotitoli: abbiamo quindi fatto ricorso a traduttori per la sua presentazione a Strasburgo in VOST", ha dichiarato Cohen, sottolineando l'insolita svista.
Questa decisione significa che il pubblico francese non anglofono sarà limitato alla versione doppiata, sacrificando le interpretazioni originali di attori come Will Forte e John Cena. È una mossa sorprendente per una grande piattaforma di streaming e suggerisce una mancanza di attenzione ai dettagli per il debutto francese del film. Sebbene i Looney Tunes potrebbero non avere lo stesso peso culturale in Europa che negli Stati Uniti, l'assenza di opzioni di sottotitoli di base per un film atteso sottolinea le continue sfide che Coyote vs. Acme affronta nel trovare il suo pubblico a livello internazionale. Una data di uscita specifica in Francia su Paramount+ non è ancora stata annunciata.