ヴェルナー・ヘルツォークの最新作『Bucking Fastard』は、観客がこれまでに見たことのないような作品です。ヴェネツィア国際映画祭でこの映画を宣伝中に84歳になった監督は、この作品を「下品なセックスコメディ、ピカレスク冒険、そして風変わりな実存の旅」の融合だと表現しています。実の姉妹であるケイト・マーラとルーニー・マーラが、ほとんど瓜二つの双子、ジョーンとジーン・ホルブルックを演じ、彼女たちの話し方、動き、欲望における完璧な同調、夢の共有、さらにはオーランド・ブルーム演じる共通の恋人までが描かれています。ドムナル・グリーソンも豪華キャストの一員です。

『Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans』、『Fitzcarraldo』、そして（俳優が催眠術下で演技した）『Heart of Glass』といった古典を含むヘルツォークの物語映画は、閉鎖的でしばしば予測不能であり、常に慣習に挑戦してきました。『Bucking Fastard』はヴェネツィアでは一部の人には好みが分かれる作品でしたが、その独特の魅力は映画祭を魅了し、現在北米での配給先を探しています。2025年2月にアイルランドとスロベニアの有名な洞窟内で撮影されたこの映画は、テルライドでも上映され、トロントとニューヨークでの上映も予定されています。

ヘルツォークは、『Bucking Fastard』が当初、カンヌ国際映画祭の非コンペティション部門に招待されたことを明かしました。しかし、彼は主演女優であるケイト・マーラとルーニー・マーラに賞を競う機会を与えたいという思いから、その申し出を断りました。この拒否にもかかわらず、ヘルツォークはカンヌに対して悪感情はないと主張しており、この映画はマギー・ギレンホールが率いるヴェネツィアの審査員にとって強力な候補となっています。

世界初演後のインタビューで、その温かい威厳で知られるヘルツォークは、観客の反応とキャストのユニークな演技について語りました。

「観客が（マーラ姉妹を）愛しているのは明らかです」とヘルツォークは述べました。「そして、彼らはオーランド・ブルームとドムナル・グリーソンも愛しています。平凡な役者は一人もいません。だから、彼らは皆とても、とても素晴らしい。彼らは最高の状態です。そして、どういうわけか監督として、私は常に俳優たちから最高のものを引き出すことができました。彼らは常に最高の状態です。クラウス・キンスキー、ニコラス・ケイジ。彼は『Bad Lieutenant』での演技が人生で最高の演技だったと言っています。そして、その映画は彼にアカデミー賞をもたらしました。だから、ある意味で、私は常に皆から最高のものを引き出そうとしますが、それだけではありません。私は観客から最高のものを引き出そうとします。」

ヘルツォークはキャリアで初めて『Bucking Fastard』のリハーサルを行いましたが、マーラ姉妹の並外れた準備と同期性のため、数日で打ち切られました。彼は彼女たちの方法を次のように説明しました。

「通常、それは呼吸を同期させることによって行われます。古代ギリシャ悲劇の舞台のように、コーラスがユニゾンで話し、彼らは通常集まって円になり、一緒に呼吸し、太陽神経叢に触れることさえあります。同期すると、彼らは前に出て、同期して話します。ケイトとルーニーにはそれはうまくいきませんでしたが、うまくいったのは—彼女たちは、おそらく幼い頃の歌を歌うことによってそれを見つけました。そして、それを歌い、ハミングし、ほとんど聞こえないほどになり、同期していました。」

ヘルツォークは、このユニークなパフォーマンスを捉える上での彼の密接な役割を詳しく説明しました。

「監督は通常カチンコを打ちませんが、私は常に俳優たちの間に最後にいて、最も近くにいたいのです。そして反対側にはカメラ、照明、音響などがあります。彼女たちがハミングしているのが聞こえ、それが消えていくのですが、あと数秒で同期するだろうと私はまだ知っていました。そして、私はそれが非常に近いところにいたので感じました。触れるほど近かったのです。そして、彼女たちがリズムに乗ったと分かったとき、私はカチンコを打ち、そこを離れました。」

彼は彼女たちのパフォーマンスの前例のない性質を強調しました。「彼女たちは本当にフローに入っていて、二つの体に一つの魂があるようです。そして、彼女たちは天才的です。つまり、あなたが見るものは、観客はすぐにそれを理解します。彼らはすぐにそれを知ります。あなたが見るものは、これまでスクリーンで見たことがないものです。前例がありません。ちなみに、これが私がヴェネツィアで映画を上映したかった理由です。人々は『カンヌ国際映画祭が見落とした』と言いますが、それは違います。カンヌは見落としませんでした。彼らは公式セレクションに招待しましたが、コンペティションではないことが判明しました。そして私は言いました。『私はコンペティションは必要ありません。たくさん参加してきましたし、賞も必要ありません。賞は持っていますが、二人の姉妹は最優秀女優賞を競うことができる立場にあるべきです。』」

カンヌの決定に関して、ヘルツォークは映画祭のディレクターたちに理解を示しました。

「いやいや。見てください、映画祭のディレクターたちを責めないでください。彼らはこの広大な地球上で最も喜びのない、感謝されない仕事です。3,000本の映画が応募し、彼らは20本を選びます。だから、4,980人の映画製作者があなたに反対し、あなたを嫌います。いやいや、それは非常に、非常に難しい仕事です。私は全く気にしませんが、賭けに出る必要がありました。私は申し出を断り、『うまくいけばヴェネツィアが映画をコンペティションに受け入れてくれるだろう』と言いました。そして、彼らがそれを見たとき、彼らはすぐに、すぐに魅了されました。だから、それは華々しいスタートを切るのに素晴らしい場所です。」

ヘルツォークはヴェネツィア国際映画祭と深い歴史があり、以前にも『Bad Lieutenant』や『Invincible』などの映画をコンペティションで上映し、さらには1年で2本の映画をコンペティションに出品するという前例のない偉業も成し遂げています。昨年はヴェネツィア金獅子賞も受賞しましたが、これは彼が以前に何度も辞退していた名誉でした。

年齢にもかかわらず、ヘルツォークはペースを落とす気配がありません。彼は「今話している間にも、次の作品を完成させるまであと数日です。すでに実質的に完成している映画があります。今は執筆中で、タッシェン社から私の全映画の写真集を出版する作業をしています」と明かしました。彼は身体的な制約があることを認め、特にナミビアとアンゴラでの『Ghost Elephants』の困難な撮影を振り返り、撮影の一部を遠隔で監督しなければならなかったと語りました。

『Bucking Fastard』は故デヴィッド・リンチに捧げられており、ヘルツォークはこのジェスチャーを深い敬意をもって語りました。

「私たちの作品は非常に異なっていましたが、お互いの作品に深い敬意がありました」とヘルツォークは説明しました。彼はリンチが最初にこの映画を見ることを望んでいましたが、リンチの死の前に共有することはできませんでした。ヘルツォークは、近年、リンチが超越瞑想に深く没頭していたため、リンチとの接触が困難になったと述べました。「テーブル越しに彼と話すと、彼はテーブルに自分の方を向けて写真を置いていました…その写真はグル（導師）のもので、彼はそのグル（導師）の写真を持っていて、そのグル（導師）の写真の向こうに私がいました。彼は世界平和と瞑想について話したがっていたのですが、私はそれに興味がありませんでした。だから、それが変化しました。」ヘルツォークはこれが障壁のように感じられたことを認めましたが、どちらも意図したものではないことを強調しました。

彼は献辞を過度に分析することに対して警告しました。「デヴィッドは、かなり頻繁に『何か一緒にやろう』と言っていました。そして私は彼に『My Son, My Son, What Have Ye Done』の話をしました。すると彼は『ああ、それをプロデュースできるかな？』と言いました。しかし、それはある程度の距離を置いてのことでした。彼は毎日関わっていたわけではありません。だから、いや、あまり深読みしようとすると、過負荷になります。」

最後に、ヘルツォークは映画製作における人工知能に対する彼の強く特徴的な見解を共有し、AIで彼の映画の雰囲気を再現しようとしたハイブリッドドキュメンタリー『About a Hero』に言及しました。

「この若い映画製作者の意図は、私の映画をリメイクすることではなく、その精神で何かを作ることでした。そして私はすぐに言いました。『君は失敗するだろう。それはなんて愚かなアイデアなんだ。驚くほど、底なしに愚かだ。私はそれに参加しない。』彼は私に物事を説明させ、私の声を入れさせたがっていました。私は言いました。『君は一人だ。言論の自由というものがあり、私はそれを尊重する。だから、行って失敗しなさい。』そして、それは失敗です、以上。」

彼は鋭い批判で締めくくりました。「AIが介入できるほど標準化されているのは、真のストーリーテリングがないからです。それは、以前に起こったことの模倣です。そして私は、うんざりするほど繰り返すことしかしないすべての愚か者たちをAIが置き換えることを歓迎します。うんざりするほどになったら、どうか、どうか、AIに介入させて仕事をさせてください。」