O retorno de Apu no episódio mais recente, "The Revengening", foi um segredo bem guardado, com os produtores implementando protocolos rigorosos, incluindo acordos de confidencialidade, para manter a escalação em sigilo. A reintrodução de Apu também marcou a estreia de Janina Gavankar como a voz de sua esposa, Manjula.
Por anos, o personagem Apu esteve no centro de um debate cultural, criticado por perpetuar estereótipos sul-asiáticos. Essa controvérsia ganhou força significativa com o documentário de 2017 "The Problem With Apu", que explorou o impacto do personagem. Após o lançamento do documentário e discussões generalizadas, o dublador de longa data Hank Azaria, que dublava Apu desde sua estreia, anunciou em 2021 que não interpretaria mais o personagem. Azaria pediu desculpas publicamente por seu papel na interpretação, afirmando: "Parte de mim sente que preciso ir a cada pessoa indiana neste país e pedir desculpas pessoalmente."
Após a saída de Azaria e uma mudança mais ampla na indústria em direção a uma escalação mais autêntica, "The Simpsons" se comprometeu em junho de 2020 a ter personagens de cor dublados por atores culturalmente apropriados. Isso levou a outras mudanças significativas, como Alex Désert assumindo como Carl Carlson e Kevin Michael Richardson como Dr. Julius Hibbert. A ausência de Apu em papéis falados desde 2017 deixou os fãs se perguntando se e como o personagem retornaria.
O produtor executivo Matt Selman explicou que a equipe criativa estava procurando uma "maneira inteligente, ao estilo 'Simpsons'" de trazer Apu de volta e permitir que ele evoluísse. A ideia para seu retorno em um episódio temático de Halloween veio dos roteiristas Nick Dahan e Cesar Mazariegos. Sunil Malhotra, ciente do histórico controverso do personagem, abordou o papel com consideração cuidadosa. Ele se envolveu em extensas discussões com os produtores para garantir que a reintrodução do personagem fosse tratada com sensibilidade e adequação cultural.
Malhotra refletiu sobre a oportunidade, afirmando: "Quer os produtores soubessem ou não, eu estava preparado para desistir." Ele enfatizou seu compromisso em evitar representações estereotipadas, tendo recusado papéis semelhantes no passado. Sua colaboração com Selman e Mazariegos o tranquilizou de que o show estava dedicado a uma evolução pensada de Apu.
O episódio em si abordou de forma inteligente a longa ausência do personagem e a indecisão passada do show. Apu aparece como um misterioso "Daft Monk" buscando vingança contra Springfield por abandoná-lo, apenas para que toda a provação seja revelada como um sonho. Essa meta-narrativa permitiu que personagens como Marge e Bart oferecessem desculpas e reconhecessem as "conversas internas" que o show teve sobre Apu. No final, Apu aceita o convite de Homer para uma festa de Halloween, sinalizando seu retorno completo à vida em Springfield.
Com Malhotra e Gavankar agora dublando Apu e Manjula, respectivamente, o produtor executivo Matt Selman confirmou que a família Nahasapeemapetilon será vista e ouvida com mais frequência no show. As primeiras reações nas redes sociais foram em grande parte positivas, com fãs expressando entusiasmo e apreço pelo retorno de Apu e pelos esforços do show em relação à representação.