El regreso de Apu en el último episodio, "The Revengening", fue un secreto muy bien guardado, con los productores implementando estrictos protocolos, incluyendo acuerdos de confidencialidad, para mantener el casting en secreto. La reintroducción de Apu también vio el debut de Janina Gavankar como la voz de su esposa, Manjula.
Durante años, el personaje de Apu estuvo en el centro de un debate cultural, criticado por perpetuar estereotipos del sur de Asia. Esta controversia ganó una tracción significativa con el documental de 2017 "The Problem With Apu", que exploró el impacto del personaje. Tras el lanzamiento del documental y la discusión generalizada, el actor de voz de toda la vida Hank Azaria, que había dado voz a Apu desde su debut, anunció en 2021 que ya no interpretaría al personaje. Azaria se disculpó públicamente por su papel en la interpretación, afirmando: "Una parte de mí siente que necesito ir a cada persona india en este país y disculparme personalmente".
A raíz de la partida de Azaria y un cambio más amplio en la industria hacia un casting más auténtico, "Los Simpson" se comprometió en junio de 2020 a que los personajes de color fueran interpretados por actores culturalmente apropiados. Esto llevó a otros cambios significativos, como Alex Désert asumiendo el papel de Carl Carlson y Kevin Michael Richardson como Dr. Julius Hibbert. La ausencia de Apu en papeles hablados desde 2017 dejó a los fans preguntándose si y cómo el personaje regresaría alguna vez.
El productor ejecutivo Matt Selman explicó que el equipo creativo había estado buscando una "forma inteligente y 'simpsoniana'" de traer de vuelta a Apu y permitirle evolucionar. La idea de su regreso en un episodio temático de Halloween provino de los miembros del personal Nick Dahan y Cesar Mazariegos. Sunil Malhotra, consciente de la controvertida historia del personaje, abordó el papel con cuidadosa consideración. Participó en extensas discusiones con los productores para garantizar que la reintroducción del personaje se manejara con sensibilidad y adecuación cultural.
Malhotra reflexionó sobre la oportunidad, afirmando: "Ya sea que los productores lo supieran o no, yo estaba preparado para irme". Enfatizó su compromiso de evitar representaciones estereotipadas, habiendo rechazado roles similares en el pasado. Su colaboración con Selman y Mazariegos le aseguró que el programa estaba dedicado a una evolución reflexiva de Apu.
El episodio en sí abordó hábilmente la larga ausencia del personaje y la indecisión pasada del programa. Apu aparece como un misterioso "Monje Daft" que busca venganza contra Springfield por abandonarlo, solo para que toda la ordeal se revele como un sueño. Esta meta-narrativa permitió que personajes como Marge y Bart ofrecieran disculpas y reconocieran las "conversaciones internas" que el programa tuvo sobre Apu. Finalmente, Apu acepta la invitación de Homer a una fiesta de Halloween, lo que indica su regreso completo a la vida en Springfield.
Con Malhotra y Gavankar ahora dando voz a Apu y Manjula, respectivamente, el productor ejecutivo Matt Selman confirmó que la familia Nahasapeemapetilon será vista y escuchada con más frecuencia en el programa. Las primeras reacciones en las redes sociales han sido en gran medida positivas, con fans expresando entusiasmo y aprecio por el regreso de Apu y los esfuerzos del programa hacia la representación.