最新エピソード「The Revengening」でのアプーの復活は、厳重に秘密が守られていました。プロデューサーは、キャスティングを秘密にするため、秘密保持契約を含む厳格なプロトコルを実施しました。アプーの再登場では、妻マンジュラの声優としてジャニーナ・ガヴァンカーもデビューしました。

長年、アプーのキャラクターは文化的な議論の中心にあり、南アジアのステレオタイプを永続させていると批判されてきました。この論争は、キャラクターの影響を探った2017年のドキュメンタリー「The Problem With Apu」によって大きく注目されました。ドキュメンタリーの公開と広範な議論の後、アプーのデビュー以来彼に声を当ててきた長年の声優ハンク・アザリアは、2021年にこのキャラクターを演じないことを発表しました。アザリアは、その描写における自身の役割について公に謝罪し、「この国にいるすべてのインド系の人々に個人的に謝罪する必要があると感じる部分がある」と述べました。

アザリアの降板と、より本物志向のキャスティングへの業界全体の移行を受けて、「ザ・シンプソンズ」は2020年6月、有色人種のキャラクターには文化的に適切な俳優が声を当てることを約束しました。これにより、カール・カールソン役をアレックス・デザートが、ジュリアス・ヒバート博士役をケビン・マイケル・リチャードソンが引き継ぐなど、他の重要な変更も行われました。2017年以来、アプーがセリフのある役から姿を消したことで、ファンはキャラクターがいつ、どのように戻ってくるのか疑問に思っていました。

エグゼクティブプロデューサーのマット・セルマンは、クリエイティブチームがアプーを復活させ、彼を進化させるための「賢く、『シンプソンズ』らしい方法」を探していたと説明しました。ハロウィーンをテーマにしたエピソードでの彼の復活のアイデアは、スタッフのニック・ダハンとシーザー・マザリエゴスから生まれました。スニル・マルホトラは、キャラクターの物議を醸す歴史を認識し、慎重に役に取り組みました。彼はプロデューサーと広範な議論を行い、キャラクターの再登場が繊細かつ文化的に適切に扱われることを確認しました。

マルホトラは、この機会について「プロデューサーが知っていたかどうかは別として、私は立ち去る覚悟がありました」と述べました。彼は、過去に同様の役を断ってきた経験から、ステレオタイプな描写を避けることへのコミットメントを強調しました。セルマンとマザリエゴスとのコラボレーションは、番組がアプーの思慮深い進化に専念していることを彼に確信させました。

エピソード自体は、キャラクターの長年の不在と番組の過去の優柔不断さを巧みに扱っていました。アプーは、自分を見捨てたスプリングフィールドに復讐を求める謎の「Daft Monk」として登場しますが、その全体が夢であったことが明らかになります。このメタナラティブにより、マージやバートのようなキャラクターが謝罪し、番組がアプーについて抱えていた「内部の対話」を認めることができました。最終的に、アプーはホーマーのハロウィーンパーティーへの招待を受け入れ、スプリングフィールドの生活への完全な復帰を示唆しました。

マルホトラとガヴァンカーがそれぞれアプーとマンジュラの声を担当することになり、エグゼクティブプロデューサーのマット・セルマンは、ナハサピーマペティロン一家が番組でより頻繁に登場し、声を聞かれるようになることを確認しました。ソーシャルメディアでの初期の反応は概ね好意的で、ファンはアプーの復活と、表現に対する番組の努力に興奮と感謝を表明しています。