Le retour d'Apu dans le dernier épisode, "The Revengening", était un secret bien gardé, les producteurs ayant mis en place des protocoles stricts, y compris des accords de confidentialité, pour garder le casting sous scellés. La réintroduction d'Apu a également vu les débuts de Janina Gavankar dans le rôle de sa femme, Manjula.

Depuis des années, le personnage d'Apu était au centre d'un débat culturel, critiqué pour perpétuer les stéréotypes sud-asiatiques. Cette controverse a pris une ampleur considérable avec le documentaire de 2017 "The Problem With Apu", qui explorait l'impact du personnage. Suite à la sortie du documentaire et aux discussions généralisées, le doubleur de longue date Hank Azaria, qui prêtait sa voix à Apu depuis ses débuts, a annoncé en 2021 qu'il ne jouerait plus le personnage. Azaria s'est publiquement excusé pour son rôle dans l'interprétation, déclarant : "Une partie de moi pense que je dois aller voir chaque personne indienne de ce pays et m'excuser personnellement."

Suite au départ d'Azaria et à un changement plus large dans l'industrie vers un casting plus authentique, "The Simpsons" s'est engagé en juin 2020 à ce que les personnages de couleur soient doublés par des acteurs culturellement appropriés. Cela a conduit à d'autres changements importants, tels qu'Alex Désert reprenant le rôle de Carl Carlson et Kevin Michael Richardson celui du Dr Julius Hibbert. L'absence d'Apu dans les rôles parlés depuis 2017 laissait les fans se demander si et comment le personnage reviendrait un jour.

Le producteur exécutif Matt Selman a expliqué que l'équipe créative cherchait une "manière intelligente, à la "Simpsons"" de faire revenir Apu et de lui permettre d'évoluer. L'idée de son retour dans un épisode sur le thème d'Halloween est venue des membres du personnel Nick Dahan et Cesar Mazariegos. Sunil Malhotra, conscient de l'histoire controversée du personnage, a abordé le rôle avec une attention particulière. Il a engagé des discussions approfondies avec les producteurs pour s'assurer que la réintroduction du personnage serait traitée avec sensibilité et pertinence culturelle.

Malhotra a réfléchi à cette opportunité, déclarant : "Que les producteurs le sachent ou non, j'étais prêt à partir." Il a souligné son engagement à éviter les représentations stéréotypées, ayant refusé des rôles similaires par le passé. Sa collaboration avec Selman et Mazariegos l'a rassuré sur le fait que la série était dédiée à une évolution réfléchie d'Apu.

L'épisode lui-même a habilement abordé la longue absence du personnage et l'indécision passée de la série. Apu apparaît comme un mystérieux "Daft Monk" cherchant à se venger de Springfield pour l'avoir abandonné, pour finalement révéler que toute l'affaire n'était qu'un rêve. Cette méta-narration a permis à des personnages comme Marge et Bart d'offrir des excuses et de reconnaître les "conversations internes" que la série avait eues à propos d'Apu. Finalement, Apu accepte l'invitation d'Homer à une fête d'Halloween, signalant son retour complet dans la vie de Springfield.

Avec Malhotra et Gavankar doublant désormais respectivement Apu et Manjula, le producteur exécutif Matt Selman a confirmé que la famille Nahasapeemapetilon serait vue et entendue plus fréquemment dans la série. Les premières réactions sur les réseaux sociaux ont été largement positives, les fans exprimant leur enthousiasme et leur appréciation pour le retour d'Apu et les efforts de la série en matière de représentation.