Apus Rückkehr in der neuesten Folge, "The Revengening", war ein streng gehütetes Geheimnis. Die Produzenten implementierten strenge Protokolle, einschließlich Geheimhaltungsvereinbarungen, um die Besetzung geheim zu halten. Die Wiedereinführung von Apu sah auch das Debüt von Janina Gavankar als Stimme seiner Frau Manjula.
Jahrelang stand Apu im Zentrum einer kulturellen Debatte, da er für die Perpetuierung von südasiatischen Stereotypen kritisiert wurde. Diese Kontroverse gewann mit der Dokumentation "The Problem With Apu" von 2017, die die Auswirkungen der Figur untersuchte, erheblich an Fahrt. Nach der Veröffentlichung der Dokumentation und der weit verbreiteten Diskussion kündigte der langjährige Synchronsprecher Hank Azaria, der Apu seit seinem Debüt gesprochen hatte, im Jahr 2021 an, dass er die Figur nicht mehr spielen werde. Azaria entschuldigte sich öffentlich für seine Rolle bei der Darstellung und sagte: "Ein Teil von mir fühlt, dass ich jede einzelne indische Person in diesem Land aufsuchen und mich persönlich entschuldigen muss."
Nach Azarias Weggang und einem breiteren Branchenwandel hin zu authentischerer Besetzung verpflichteten sich "Die Simpsons" im Juni 2020, Charaktere of Color von kulturell angemessenen Schauspielern sprechen zu lassen. Dies führte zu weiteren bedeutenden Änderungen, wie z. B. Alex Désert als Carl Carlson und Kevin Michael Richardson als Dr. Julius Hibbert. Apus Abwesenheit von Sprechrollen seit 2017 ließ die Fans fragen, ob und wie die Figur jemals zurückkehren würde.
Executive Producer Matt Selman erklärte, dass das Kreativteam nach einem "intelligenten, 'Simpsons'-mäßigen Weg" gesucht habe, Apu zurückzubringen und ihm eine Weiterentwicklung zu ermöglichen. Die Idee für seine Rückkehr in einer Halloween-Folge stammte von den Mitarbeitern Nick Dahan und Cesar Mazariegos. Sunil Malhotra, der sich der kontroversen Geschichte der Figur bewusst war, ging die Rolle mit sorgfältiger Überlegung an. Er führte ausführliche Gespräche mit den Produzenten, um sicherzustellen, dass die Wiedereinführung der Figur mit Sensibilität und kultureller Angemessenheit gehandhabt würde.
Malhotra äußerte sich zu der Gelegenheit und sagte: "Ob die Produzenten es wussten oder nicht, ich war bereit, wegzugehen." Er betonte sein Engagement, stereotype Darstellungen zu vermeiden, und hatte ähnliche Rollen in der Vergangenheit abgelehnt. Seine Zusammenarbeit mit Selman und Mazariegos versicherte ihm, dass die Show einer durchdachten Weiterentwicklung von Apu verpflichtet sei.
Die Folge selbst thematisierte geschickt die lange Abwesenheit der Figur und die frühere Unentschlossenheit der Show. Apu erscheint als mysteriöser "Daft Monk", der Rache an Springfield sucht, weil es ihn verlassen hat, nur um festzustellen, dass die ganze Tortur ein Traum war. Diese Meta-Erzählung ermöglichte es Charakteren wie Marge und Bart, sich zu entschuldigen und die "internen Gespräche" der Show über Apu anzuerkennen. Letztendlich nimmt Apu Homers Einladung zu einer Halloween-Party an, was seine vollständige Rückkehr ins Leben von Springfield signalisiert.
Mit Malhotra und Gavankar, die nun Apu bzw. Manjula sprechen, bestätigte Executive Producer Matt Selman, dass die Familie Nahasapeemapetilon häufiger in der Show zu sehen und zu hören sein wird. Erste Reaktionen in den sozialen Medien waren überwiegend positiv, wobei die Fans ihre Begeisterung und Wertschätzung für Apus Rückkehr und die Bemühungen der Show um Repräsentation ausdrückten.