May el-Toukhy 是今年威尼斯电影节上仅有的两位争夺金狮奖的女性之一,她在周日晚间其电影《*Woman Unknown*》的全球首映式上,展现了对她作品的罕见投入。由于字幕开始不同步,影响了观众充分投入这部丹麦心理剧的能力,放映被突然暂停。

导演在电话铃声中被看到离开了观众席,随后外面大厅里传来了提高的嗓门,引得观众发出“嘘”声。大约五分钟后,灯亮了,el-Toukhy 和制片人 Mikael Riek 回来了。Riek 告知观众,电影将倒回 15 分钟,以确保获得适当的观影体验。虽然少数观众离开了,但大多数人留了下来,这个决定最终得到了回报。

影片结束后,el-Toukhy、她的演员和工作人员都明显很感动,获得了长达 7 分半钟的热烈掌声。影片的媒体代理后来证实,el-Toukhy 和 Riek 确实要求重新调整字幕,并从同步错误处重新开始放映。

《*Woman Unknown*》以 1945 年夏天的丹麦为背景,是一部安静而有力的心理剧,探讨了二战占领期间涉嫌与德国士兵交往的女性所受到的待遇。Mathilde Arcel 饰演 Marie,一名保姆兼女佣,她即将与她富有的年长雇主(由 Carsten Bjørnlund 饰演)结婚,但她过去的痛苦秘密威胁着这段婚姻。

Arcel, May el-Toukhy, Carsten Bjørnlund and Marina Bouras attend Woman Unknown world premiere

当天早些时候,el-Toukhy 身着一件引人注目的白色连衣裙走上红毯,裙子背面饰有刺绣的红色细节,象征着血液。

她被纳入威尼斯主竞赛单元最初是一个惊喜,因为在 7 月份首次公布阵容时,她是 19 名男性中唯一的女性。Rachel Szor,与 Yuval Abraham 共同执导了后来加入的《*Neza*》,此后也加入了她。在首映前接受 Popcorn Wire 采访时,el-Toukhy 表达了她对参赛的喜悦和荣幸,但承认其他女性缺乏争夺金狮奖的现象一直困扰着她。

“这告诉我们,还有很多工作要做,”她说道。“我认为这是一个非常非常结构性的问题,我自己在这方面有很多经验。我曾在许多许多场合是唯一的女性。”她详细阐述了问题的严重性和根深蒂固的性质。“我们都是这个结构的一部分,自从我意识到这个问题有多么严重和结构性以来,它就一直在我脑海中。它和电影一样古老,甚至更古老。当然,我的电影也谈到了其中一些问题,例如女性在历史背景下的隐形。”