Pour la cinquième semaine consécutive, 'Once Upon a Time in the Middle East' de Dirty Monkeys est resté le champion incontesté du box-office en Chine continentale. Le film, réalisé par Wen Muye ('Dying to Survive') et mettant en vedette Shen Teng, Jiang Qiming, Aarif Rahman et Omar Sherif, a ajouté 52,9 millions de RMB (7,8 millions de dollars) au cours du week-end du 11-13 septembre. Ce succès de fin d'été, dont la première a eu lieu le 11 août, affiche désormais un total de 318,4 millions de dollars. Son récit captivant suit un chef cuisinier chinois qui se rend au Moyen-Orient pour ouvrir un restaurant, qui devient alors un sanctuaire crucial pour les civils et les orphelins au milieu d'un conflit armé régional.
En deuxième place, le thriller policier de Pearl River Film Group, 'V', a récolté 4,7 millions de dollars lors de sa quatrième semaine d'exploitation. Réalisée par Han Yan ('Love Never Ends') et mettant en vedette un casting de stars comprenant Tony Leung Ka-fai, Zhu Yilong, Tan Jianci et Kara Wai, cette production sombre a accumulé 84,1 millions de dollars depuis sa sortie le 19 août.
En troisième position, la comédie d'animation fantastique de Pearl Studio, 'All Wishes Come True!', a fait preuve d'une longévité remarquable, rapportant 4 millions de dollars lors de sa neuvième semaine. Réalisé par Mu Zhengyang, ce film familial a désormais amassé un total de 283,4 millions de dollars depuis sa première le 18 juillet.
'The Odyssey' d'Universal s'est classé quatrième, marquant une réalisation significative en franchissant le seuil des 100 millions de dollars en Chine. Le film a ajouté 3,5 millions de dollars ce week-end, portant son total cumulé à 102,9 millions de dollars. Ce jalon place 'The Odyssey' confortablement devant les autres sorties de Christopher Nolan en Chine, notamment 'Oppenheimer', 'Tenet' et 'Inception'. Il s'agit désormais du deuxième film de Nolan le plus rentable dans le territoire, juste derrière 'Interstellar', qui a rapporté 122 millions de dollars.
Pour compléter le top cinq, le film de romance fantastique aux voyages temporels de Phoenix Legend Films, 'My Tomorrow, Your Yesterday', a débuté avec 1,7 million de dollars au cours de ses deux premiers jours. Réalisé par Xiang Guoqiang et adapté du roman japonais de Takafumi Nanatsuki, le film met en vedette Bi Wenjun dans le rôle d'un restaurateur d'architecture qui tombe amoureux de l'étudiante en médecine He Landou, pour découvrir que leurs chronologies s'écoulent dans des directions opposées, ne leur laissant qu'une fenêtre éphémère de temps partagé.
Au total, le box-office du week-end en Chine continentale a atteint 28,8 millions de dollars. Le box-office de l'année 2026 s'élève à 4,26 milliards de dollars, soit une baisse de 27,6 % par rapport à la même période en 2025.