Per la quinta settimana consecutiva, 'Once Upon a Time in the Middle East' di Dirty Monkeys è rimasto il campione indiscusso al botteghino della Cina continentale. Il film, diretto da Wen Muye ('Dying to Survive') e interpretato da Shen Teng, Jiang Qiming, Aarif Rahman e Omar Sherif, ha aggiunto 52,9 milioni di RMB (7,8 milioni di dollari) nel fine settimana dell'11-13 settembre. Questo successo di fine estate, uscito l'11 agosto, vanta ora un incasso cumulativo di 318,4 milioni di dollari. La sua avvincente narrazione segue uno chef cinese che si reca in Medio Oriente per aprire un ristorante, che diventa un santuario cruciale per civili e orfani nel mezzo di un conflitto armato regionale.
Al secondo posto si è piazzato il thriller poliziesco 'V' della Pearl River Film Group, che ha incassato 4,7 milioni di dollari nel suo quarto fine settimana di uscita. Diretto da Han Yan ('Love Never Ends') e con un cast stellare che include Tony Leung Ka-fai, Zhu Yilong, Tan Jianci e Kara Wai, la cruda produzione ha accumulato 84,1 milioni di dollari dal suo debutto il 19 agosto.
Al terzo posto, la commedia fantasy animata 'All Wishes Come True!' della Pearl Studio ha dimostrato una notevole longevità, incassando 4 milioni di dollari nella sua nona settimana. Diretto da Mu Zhengyang, questo film per famiglie ha ora accumulato un totale cumulativo di 283,4 milioni di dollari dal suo debutto l'18 luglio.
'The Odyssey' della Universal è arrivato al quarto posto, segnando un traguardo significativo superando la soglia dei 100 milioni di dollari in Cina. Il film ha aggiunto 3,5 milioni di dollari nel fine settimana, portando il suo totale cumulativo a 102,9 milioni di dollari. Questo traguardo pone 'The Odyssey' comodamente davanti alle altre uscite di Christopher Nolan in Cina, tra cui 'Oppenheimer', 'Tenet' e 'Inception'. Ora si posiziona come il secondo film di maggior incasso di Nolan nel territorio, superato solo da 'Interstellar', che ha guadagnato 122 milioni di dollari.
A completare la top five è stata la commedia romantica fantasy che gioca con il tempo 'My Tomorrow, Your Yesterday' della Phoenix Legend Films, che ha debuttato con 1,7 milioni di dollari nei suoi primi due giorni. Diretto da Xiang Guoqiang e adattato dal romanzo giapponese di Takafumi Nanatsuki, il film vede Bi Wenjun nei panni di un restauratore architettonico che si innamora della studentessa di medicina He Landou, solo per scoprire che le loro linee temporali scorrono in direzioni opposte, lasciando loro una fugace finestra di tempo condiviso.
Nel complesso, il botteghino del fine settimana della Cina continentale ha raggiunto i 28,8 milioni di dollari. Il botteghino dell'anno fino ad oggi per il 2026 si attesta a 4,26 miliardi di dollari, riflettendo un calo del 27,6% rispetto allo stesso periodo del 2025.