フレディ・フォックスとリチャード・フラーートンがケネス・ブラナーと彼のケネス・ブラナー・カンパニーと共に共同制作したこのドキュメンタリーは、英国演劇の世界、特にその黄金時代と永続的な影響力について魅力的な視点を提供します。デイム・ジュディ・デンチは、リチャード・バートンやジョン・ネヴィルといった舞台の巨匠たちが戦後の英国演劇の「ロックスター」であり、オールド・ヴィック劇場で「ビートルズ以前の熱狂」を生み出したと語ります。彼女はジョン・ギールグッドやペギー・アッシュクロフトとの共演のエピソードを共有し、フランコ・ゼフィレッリ監督の1960年の*ロミオとジュリエット*でジュリエット役という重要な役を得たのはギールグッドのおかげだと述べています。

同じくオールド・ヴィック劇場の卒業生であるアンソニー・ホプキンスは、ギールグッドやローレンス・オリヴィエと共演できた幸運について語ります。彼はデヴィッド・リンチ監督の*エレファント・マン*の撮影中にギールグッドがせっかちだったことをユーモラスに回想します。この映画は、演劇と映画の重要なつながりを強調しており、ジョナサン・デミがデヴィッド・ヘアとハワード・ブレントンによる1985年のナショナル・シアターの劇*プラウダ*で、爬虫類のような新聞王ランバート・ル・ルーを演じたホプキンスの絶賛された演技を見て、*羊たちの沈黙*のハンニバル・レクター役に彼をキャスティングしたことを指摘しています。ゲイリー・オールドマンは、ホプキンスの*プラウダ*での演技を「20世紀で最も偉大なものの一つ」と称賛しています。

Into the Breachは、オールドマン、デイム・ジュディ、ホプキンス、リチャード・エア監督、ナショナル・シアター芸術監督のインデュ・ルバシンガムを招き、ブラナーがホストを務める円卓会議をオールド・ヴィック劇場の舞台で開催します。この場所は、デンチとホプキンスがキャリアをスタートさせた場所です。このドキュメンタリーは、逸話を超えて、演劇の政治、セクシュアリティと人種に関する議論、そして国立劇場を設立する際の時に冷酷なプロセスを探求します。イアン・マッケランがゲイの権利のために政治家を動員しようとした努力を語る感動的なシーンも含まれています。

フレディ・フォックスから協力を依頼されたブラナーは、「なぜ演劇が時に深い変化を生み出すのか」を探求する映画の彼らのビジョンに惹かれました。彼は、ナショナル・シアターの形成とローレンス・オリヴィエとピーター・ホールが直面した戦いをたどりながら、演劇が「変動そのものの反映」となり得る方法を指摘します。フォックスは、1950年代から1960年代初頭にかけて、ロイヤル・コートのイングリッシュ・ステージ・カンパニーが、音楽のカウンターカルチャー運動に先駆けて演劇が社会変革を主導した「試金石となる瞬間」であったことを強調しています。

このドキュメンタリーは、ブラナーが「目を見張るような」と表現する豊富なアーカイブ映像を特徴としており、オリヴィエ、バートン、ギールグッド、デンチ、マギー・スミス、ヘレン・ミレン、ポール・ロブソンといった伝説的な人物を紹介しています。ロブソンの「壮麗で魅惑的な」オセロとしての出演や炭鉱労働者のための公演が強調されており、特にアメリカ南部での公演中に彼が直面した明白な危険感も描かれています。

この映画は、1950年代後半から1960年代の自由な時代を通して演劇の進化をたどり、リリアン・ベイリスのポピュリスト演劇における役割と、個人や運動がどのように媒体の「可能性を爆発させ」、しばしばそれを「セクシー」にしたかを強調しています。フォックスは、ナショナル・シアター、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー、ロイヤル・コートのリーダーたちとの中心的な円卓会議の重要性を強調し、デジタル時代における演劇の未来について議論しています。

ブラナーは、デイム・ジュディが語った「ビートルズ以前の熱狂」が今も存在するかどうかを考察し、今日演劇がどのように注目を集めることができるのかを問いかけます。彼はライブパフォーマンスのユニークな共同体験について語り、ヘレン・ミレンの古代の語り手というシンプルな例えと、*テンペスト*上演中に観客の集団的な息遣いを感じた自身の経験を引用しています。ブラナーはこの映画を演劇の「太鼓を叩く」ものと捉え、過去の英雄、現在の可能性、そして未来の可能性について考察することを促しています。

フレディ・フォックスは、ドキュメンタリーのタイトル*Into the Breach*について考察し、演劇が歴史的に国家の危機や社会変革の時代に前進してきたと断言して締めくくります。彼は、現代の演劇実践者が、単に反応するだけでなく、会話を主導する準備ができたローレンス・オリヴィエやジョーン・リトルウッドのような人物の野心を持つ必要があることを強調しています。

この映画は、演劇ファンでなくても「食欲をそそる」体験であり、インタビューが満載だと評されています。ゲイリー・オールドマンの貢献は「かけがえのないもの」として特筆されており、*ディック・ウィッティントン*のパントマイムで猫役としてデビューした際の魅力的な逸話と、朗読された小唄が披露されています。

ブラナーとフォックスはテルライド映画祭に参加し、Q&Aに出席しています。

画像：左から：ルーシー・プレブル、ゲイリー・オールドマン、ジュディ・デンチ、アンソニー・ホプキンス、リチャード・エア、インデュ・ルバシンガム、ケネス・ブラナー（『Into the Breach』より）（クレジット：Jenni Carvell）