Allocineの報道によると、フォスターは卓越した言語能力により、キャラクターのセリフをフランス語と英語の両方でシームレスに演じることができると発表されています。これは、1970年代初頭に『Menace on the Mountain』、『Napoleon and Samantha』、『One Little Indian』などの映画で女優としてのキャリアをスタートさせたフォスターにとって、ディズニーへの大きな復帰となります。50年以上を経て、彼女は今回マイクの後ろでスタジオと再会します。
フォスターの二言語での演技は、ピクサーの『Inside Out 2』のフランス語版とオリジナル英語版の両方でキャラクターのEnnuiの声優を務めたことで有名なアデル・エグザルホプロスに続いています。このような例は珍しくなく、真正性への需要とこれらのパフォーマーのユニークなスキルを強調しています。
『Billie à la croisée des mondes』は、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオの65作目の長編アニメーション映画で、11月25日にフランスの映画館で公開される予定です。この映画は、自分が持っていた魔法の力に偶然気づいた、衝動的で型破りなティーンエイジャー、ビリーを紹介します。この発見により、彼女は魔女たちが住む神秘的な領域、ヘクセに引き込まれ、そこでマダム・キルやイライアス・クワイアのような魔法の仲間たちに出会います。ヘクセでの彼女の旅は、魔法の世界そのものを覆す脅威となる、根深い家族の謎を解き明かすことになります。
フォスターが声優を務めるセレスト女王は、ヘクセの支配を維持しようとする恐るべき人物として描かれており、物語の中で説得力のある対立の舞台を設定しています。
フランス語の声優陣には、他にも著名な才能が名を連ねています。クロエ・ジュアネが、ヘイリー・スタインフェルドがオリジナルで演じた主人公ビリーの声優を務めます。ビリーの旅では、オリジナルでラシダ・ジョーンズが声優を務めた、より慎重な母親アリスと共に、彼女の新たな力をナビゲートすることになります。コメディアンのジェレミー・フェラーリは、ウォルトン・ゴギンズがオリジナルで声優を務めた、奇妙な三つ目の緑色の猫、ビーフ・ロジャー・クラムチュック役でキャストに加わります。スター・ウォーズのヨーダを彷彿とさせる外見を持つとされるこの幻想的な生き物は、ビリーにとって重要な仲間となるでしょう。
舞台裏では、本作はファウン・ヴィーラスントーン（『Raya and the Last Dragon』、『Wish: Asha and the Good Star』）、ジェイソン・ハンド（『Moana 2』）、ジョシー・トリニダード（『Wreck-It Ralph』、『Zootopia』）が共同監督を務めています。プロデューサーはロイ・コンリ（『Tangled』、『Big Hero 6』）とイベット・メリノ（『Moana 2』、『Zootopia 2』）が担当しています。
パリの観客のために、11月25日から1月3日までグランド・レックスで開催される『Billie à la croisée des mondes』の特別上映では、伝統的な「La féérie des eaux」ウォーターショーが precede され、ホリデーシーズンの公開にさらなる魔法の層が加わります。