La esperada película de Stephen Chow, 'Kung Fu Soccer', debutará en cines en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e Irlanda el 23 de octubre. Este lanzamiento internacional por parte del distribuidor con sede en Singapur, Encore Films, sigue al estelar desempeño de la película en China, donde se convirtió en la de mayor recaudación de la temporada de cine de verano.
La película, una mezcla cómica de acción de artes marciales y drama deportivo de superación, llega 25 años después de que la original 'Shaolin Soccer' de Chow capturara la atención mundial. Ese éxito de 2001 se convirtió en la película local de mayor recaudación de Hong Kong y obtuvo un importante seguimiento de culto en todo el mundo, un éxito que Chow cimentó aún más con su éxito de taquilla de 2004, 'Kung Fu Hustle'.
'Kung Fu Soccer' renueva la popular premisa de su predecesora, centrándose en un equipo completamente femenino de practicantes de artes marciales que aplican sus habilidades únicas al campo de fútbol. La historia se centra en el equipo de fútbol femenino Emei, liderado por la capitana Zhang Xiaofei ('Hi, Mom'), mientras se esfuerzan por demostrar su valía en la Copa Suprema Invencible. La delantera estrella del equipo es interpretada por Dilraba Dilmurat, con Lay Zhang sirviendo como su mentor de kung fu, guiándolas para combinar su destreza en artes marciales con técnicas de fútbol para superar desafíos formidables tanto dentro como fuera del campo. El elenco también incluye al ícono de Hong Kong Carina Lau, la estrella japonesa Takeru Satoh, Sisley Choi, Louis Cheung, Jimmy O. Yang y MC Jin.
En China, 'Kung Fu Soccer' capitalizó el entusiasmo de la Copa del Mundo de verano, recaudando aproximadamente $344.4 millones (2.315 mil millones de RMB) entre el 1 de junio y el 31 de agosto. Este éxito impulsó significativamente los ingresos teatrales totales de verano del país, contribuyendo a un aumento del 4.45 por ciento respecto al año anterior, según cifras de la Administración Cinematográfica de China y el Instituto de Investigación Maoyan.
Para Stephen Chow, 'Kung Fu Soccer' marca su primera película como director desde 'The New King of Comedy' de 2019. También escribió el guion para este último proyecto, que anteriormente se conocía con el título provisional 'Shaolin Women’s Soccer'. Encore Films adquirió los derechos de distribución mundial fuera de China continental de la productora de Chow, The Star Overseas, en junio, y ya había lanzado la película en la región de Asia-Pacífico.
El próximo lanzamiento occidental ofrecerá tanto la versión en idioma original como un doblaje al inglés recién producido, con las voces del propio Chow, junto con Jimmy O. Yang y MC Jin. También se está trabajando en una versión doblada al cantonés. Joyce Lee, directora general de Encore Films, expresó su entusiasmo por el mayor alcance, afirmando: "Las películas de Stephen Chow siempre han trascendido las barreras del idioma y la cultura, uniendo a las audiencias a través de su mezcla única de acción, comedia y corazón".
Añadió: "A través de una versión especial doblada al inglés que hace que la película sea más accesible para audiencias más amplias, junto con una versión doblada al cantonés recién completada cuyo elenco de voces se anunciará pronto, esperamos presentar el estilo de comedia característico de Stephen Chow a nuevas audiencias mientras nos reconectamos con fanáticos de toda la vida". Este enfoque estratégico tiene como objetivo garantizar que la distintiva visión cómica de Chow resuene tanto en su base de fans establecida como en una nueva generación de espectadores.