『*NAZA*』は、先週水曜日にニューヨークのIFCセンターで全米デビューを果たし、週末にかけてほとんどの回が完売し、最初の5日間で7万ドル以上の興行収入を記録する見込みです。この初期の成功は、このドキュメンタリーに対する強い関心を示しており、来週末には30の市場で60以上の劇場に拡大される予定です。これは、ヴェネツィア国際映画祭で特別審査員賞を受賞し、25分間のスタンディングオベーションを受けたこと、そして最近のニューヨーク映画祭での上映に続くものです。Deadlineの報道によると、批評家からはRotten Tomatoesで32件のレビュー中100%という完璧な評価を得ています。

The Guardianとジェームズ・ウィルソンのJW Filmsが製作し、ジョナサン・グレイザー（『*The Zone of Interest*』で知られる）がエグゼクティブプロデューサーを務めるこのドキュメンタリーは、紛争を厳しく、ありのままに描いています。その一見シンプルな前提は、監督のユヴァル・アブラハムが夜のテルアビブの屋上で24人のイスラエル軍情報将校と兵士にインタビューするというものです。シルエットで撮影され、声がデジタル処理されたこれらの人々は、ガザの居住地域の破壊とパレスチナ民間人の壊滅的な命の損失について語ります。

映画のタイトル『*NAZA*』は、イスラエル国防軍が「巻き添え被害」、具体的にはハマスの過激派容疑者を標的とした作戦中に発生する許容される民間人死傷者の数を表す頭字語です。インタビューは、この数が驚くほど流動的であり、数人から数百人もの命が許容されると見なされていることを示唆しています。

当然のことながら、『*NAZA*』は激しい論争を巻き起こしました。イスラエル政府は映画の主張を強く否定しており、ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、映画制作者の市民権を剥奪し、イスラエル軍への批判を犯罪とする法案を導入すると脅していると報じられています。この大きな反発のため、アブラハムとショルは米国やイスラエルでの公開Q&Aセッションには出席しませんでした。

ガザからの報道で以前*The Guardian*と協力したことがある調査ジャーナリストのユヴァル・アブラハムは、映画の生々しい証言的アプローチを強調しました。「このドキュメンタリーにはナレーションもインフォグラフィックもなく、ただ証言があるだけです」と彼は述べ、彼の役割は、特に予想される反応を考慮すると、叱責することではなく、耳を傾け、記録することであったと説明しました。彼は、ガザでの残虐行為は何年もの間記録されてきたが、「多くの人々がそれを否定しているため、部分的に継続が許されているのです。この映画を作ることで、その否定を少しでも困難にすることが私たちの希望の一部です」と述べました。

共同監督であり、主要な撮影監督も務めたレイチェル・ショルは、テルアビブを撮影場所に選んだ理由を説明しました。リベラルな都市と考えられているにもかかわらず、「そこでは誰もガザについて話しません」と彼女は観察しました。「彼らはそれを正当化しているか、あるいはそれについて話す場所さえありません。だから私たちは、兵士や将校からのこれらの言葉、ヘブライ語でのこれらの証言が、テルアビブのような都市を背景に語られることを本当に望んでいました」。

国際的には、フランスの販売会社mk2 filmsが56の市場で契約を確保しており、この映画はすでにイタリアで好調なスタートを切り、181万ユーロ（210万ドル）を稼ぎ出しています。リーチを最大化する目的で、*The Guardian*は6〜8週間以内にこのドキュメンタリーを国際的に無料でストリーミング配信する予定です。

これはアブラハムとショルにとって初めてのインパクトのあるドキュメンタリーではありません。彼らは、占領下のヨルダン川西岸のマサファー・ヤッタの破壊と、パレスチナ人活動家バセル・アドラとアブラハムの同盟を記録した2024年のオスカー受賞映画『*No Other Land*』の制作集団の一員でもありました。

この映画は、2023年10月7日のハマスによるイスラエル攻撃（1,200人の死者と251人の人質が発生）に続く、イスラエル・ガザ紛争に対する厳しい監視という広範な文脈の中で公開されます。情報源によると、パレスチナ人の死者数は、多くの民間人を含め、74,000人を超えています。したがって、『*NAZA*』は、挑発的ではあるものの、紛争を取り巻く進行中の世界的対話への強力な映画的貢献として機能します。