Allocineの報道によると、今回放送されるエピソードは、『9-1-1』のシーズン3と思われる第12話で、10月13日火曜日に放送される。このエピソードでは、消防士のバック（Oliver Stark）とエディ（Ryan Guzman）が旅に出る。彼らは、亡くなったキャプテン、ボビー（Peter Krause）が手配してくれたナショナル・ファイアファイター・ゲームに出場するためにナッシュビルへ向かう。
この旅は単なる競技ではなく、スピンオフシリーズ『9-1-1: Nashville』とのクロスオーバーの出発点となる。情報源によると、このスピンオフは2025年10月にABCで放送開始され、すでにシーズン1がストリーミングで配信されているという。
カントリーミュージックの都に到着したバックとエディは、すぐに緊急事態に巻き込まれる。彼らは、酔っ払った男性がバルコニーから車両の上に転落したという事件に対応し、即座の支援を必要とする。ここで彼らは、ナッシュビルの113番署のメンバー、ライアン（Michael Provost）とブルー（Hunter McVey）に出会う。彼らはゲームではライバルとなるが、危機においては味方となる。バックは、自分たちの署のために2万5千ドルの賞金を得ることに集中している一方、エディは今回の旅を必要としていた休暇と捉える傾向がある。
競技中、ロサンゼルスとナッシュビルのチーム間の最初の緊張は、燃える車に閉じ込められた男性を救出するために団結するにつれて、友情へと変わっていく。いくつかの困難なシナリオを乗り越えた後、両消防署は最終的にトップタイとなり、切望されていたトロフィーを共有する。クロスオーバーは祝賀の夜に最高潮に達し、ナッシュビルチームのキャラクターであるドン（Chris O'Donnell）が、数年前に出会ったボビーの親切さとプロ意識に心からの賛辞を送る。この感動的な瞬間は、バックとエディに深く響く。
しかし、M6で視聴するフランスの視聴者は、この2部構成のイベントの『9-1-1』側の部分しか体験できない。同チャンネルは、バックとエディのナッシュビルでの時間の全容を詳述する続編エピソードを放送しない。この完全なクロスオーバーを目撃したい人のために、Allocineは『9-1-1: Nashville』シーズン1のエピソード12、「L'esprit de jeu」（ゲームの精神）がDisney+ストリーミングプラットフォームで容易に入手可能であると示唆している。これにより、『9-1-1』のヒーローと113番署の消防士たちの間の完全な遭遇を見ることができ、このユニークなストーリーラインのどの部分も逃さないことが保証される。