Stephen King's Carrieは、テレキネティックな高校のアウトサイダーとその宗教的に狂信的な母親の物語であり、血まみれのプロムナイトで最高潮に達し、ポップカルチャーに深く根ざしています。数十年にわたり、ブライアン・デ・パルマの画期的な1976年の映画からブロードウェイミュージカル、そして2つのリメイクまで、数多くの翻案がされてきました。これほどまでに飽和した歴史を持つ中で、どのような新しい領域が探求できるのかという疑問は、もっともなものと思われました。

そこで登場するのが、ホラーに対する繊細でしばしば胸が張り裂けるようなアプローチで称賛されている監督、マイク・フラナガンです。特にキングの『ジェラルド・ゲーム』や『ドクター・スリープ』の翻案を成功させてきました。しかし、彼のPrime Video向けの新しい『キャリー』シリーズは、8話にわたるより広範でキャラクター主導の物語を選択し、直接的な再話から大きく異なる道をたどっています。

SlashFilmのレビューでは、シリーズはキャリーの力、支配的な母親、そして避けられないプロムナイトの悲劇といった中心的な要素を維持しつつも、意図的に期待を裏切っていると強調されています。フラナガンと彼のチームは、テレビフォーマットに物語を広げるために、既存のキャラクターの役割を大幅に広げ、新しいキャラクターを導入しました。このアプローチは、その野心に対して称賛に値しますが、原作に慣れ親しんだ視聴者にとっては、時にぎこちない体験を生み出しています。

おそらく最も顕著な変更点は、伝統的に怪物として描かれてきたキャラクターでさえ、ほぼすべてのキャラクターを人間化しようとする番組の努力です。キャリーの母親であるマーガレット・ホワイトは、フラナガンの頻繁な協力者であるサマンサ・スロヤンが演じていますが、もはや一方的な悪役ではありません。彼女の宗教的な熱狂は、現代の政府への不信感に彩られており、そして決定的に、シリーズは彼女の娘への（歪んではいるものの）真の愛情を示唆しています。これは以前の化身とは大きく異なります。高校のいじめっ子たち、特にリーダー格のクリス・ハーゲンセン（アリソン・ソーントン）も、単に完全に邪悪であると提示するのではなく、彼らの残虐行為を説明するためのバックストーリーと不安を与えられています。レビュアーは、クリスを和らげることは「どのような形であれ、和らげる必要はないと思う」と述べ、この点が論争の的になったことを認めています。

シリーズは、タイトルロールのキャリー・ホワイトを演じるサマー・H・ハウエルの演技で最も力強い足場を見つけます。ハウエルの描写は驚異的と評されており、キャリーを本質的に好感の持てる、好奇心旺盛な人物として描いています。これは、シシー・スペイセクのより幽霊のような描写とは対照的です。物語では、長年両親に保護されてきたキャリーが、父親の死後、高校に送り込まれ、ソーシャルメディアでのいじめに対処し、テレキネティック能力を発見します。レビューでは、キャリーが学校の図書館を発見したときの驚きのような、番組の「より甘く、より親切な瞬間」が、最も効果的な感情的なビートであると賞賛されています。

しかし、レビューでは、シリーズが進むにつれて、キャリーの力に関する「重大な物語上のひねり」が導入され、最終的には見当違いに感じられると指摘しています。フラナガンは古典を再発明しようとしたことで称賛されていますが、レビュアーは、これらの重大な逸脱が最終的に『キャリー』の本質を薄めてしまい、「もはや『キャリー』のように感じられなくなる」番組につながるのではないかと疑問を呈しています。これらの懸念にもかかわらず、ハウエルの演技は視聴する説得力のある理由として挙げられています。

SlashFilmレーティング6/10で、フラナガンの『キャリー』は大胆ではあるが完璧ではない再解釈です。監督は、この再想像された世界に対する長期的なビジョンを示唆し、3シーズンにわたる「夢のシナリオ」を表明しています。このシリーズは、2026年10月7日にPrime Videoで配信される予定です。