Zhang Yimou, weithin als Chinas angesehenster Autodidakt anerkannt, verfügt über ein vielfältiges und einflussreiches Filmografie, die vom rohen Realismus seiner frühen Werke bis hin zu den großartig inszenierten Epen wie Hero und House of Flying Daggers reicht. Seine Entscheidung, sich The Three-Body Problem anzunehmen, einem Eckpfeiler der modernen chinesischen Science-Fiction, der immense globale Popularität erlangt hat, hat natürlich für erhebliches Aufsehen und ein gewisses Maß an Besorgnis unter seinen glühenden Lesern gesorgt. Zhang räumte offen die inhärenten Schwierigkeiten ein, eine so komplexe und philosophische Erzählung auf die Leinwand zu übertragen. „The Three-Body Problem ist ein großartiges Werk der Science-Fiction, aber es ist schwer zu filmen, daher haben wir mehrere Jahre damit verbracht, das Drehbuch zu polieren“, sagte er von der Bühne des Busan Cinema Center. Er äußerte eine klare Ambition für das Endprodukt und hoffte, dass es „die Erwartungen aller erfüllen und das Publikum zufriedenstellen würde“.
Um sein Engagement für die Ehrung des Ausgangsmaterials und seiner leidenschaftlichen Anhänger zu unterstreichen, enthüllte der Regisseur eine bemerkenswerte und ungewöhnliche Anstrengung, die Erwartungen des Publikums zu ermitteln. Er beauftragte sein Team mit der sorgfältigen Sammlung von rund 400.000 Online-Kommentaren von Fans, in denen ihre Hoffnungen und Bedenken hinsichtlich der filmischen Adaption detailliert beschrieben wurden. Diese umfassende Datenerfassungsinitiative unterstreicht Zhangs Engagement, einen Film zu schaffen, der bei den Lesern des Romans tief Anklang findet. „Ich weiß, dass jeder viele Sorgen hat. Ich werde die Hoffnungen und Forderungen des Publikums aufrichtig studieren und hoffentlich einen guten Film machen“, fügte Zhang hinzu und betonte seinen aufrichtigen Wunsch, eine getreue und gut aufgenommene filmische Wiedergabe zu liefern.
Für die Fans ist es wichtig zu verstehen, dass Zhang Yimous kommender Film ein völlig separates und eigenständiges Unterfangen ist als die hochkarätige englischsprachige Serie 3 Body Problem. Diese Serie, die im März 2024 auf Netflix uraufgeführt wurde, wurde von den Game of Thrones-Showrunnern David Benioff und D.B. Weiss zusammen mit Alexander Woo entwickelt. Zhangs Adaption wird eine einzigartige, heimische chinesische filmische Interpretation von Liu Cixins wegweisendem Werk bieten und eine frische Perspektive und kulturelle Nuancen auf eine Geschichte versprechen, die Millionen weltweit gefesselt hat und tiefgreifende Themen über den Platz der Menschheit im Kosmos erforscht.