Le chemin pour porter le phénomène mondial du manga d'Eiichiro Oda, One Piece, en live-action a été long et ardu. Annoncée pour la première fois en 2017, la série Netflix a été confrontée à l'immense défi de traduire une histoire vendue à plus de 600 millions d'exemplaires dans le monde en une expérience captivante à l'écran. Malgré une période de développement s'étendant sur plus de six ans, le triomphe final de la série, saluée par la critique et les fans, était loin d'être garanti. En fait, une intervention cruciale d'Oda lui-même a considérablement modifié sa trajectoire.

Le showrunner Steven Maeda a récemment révélé des détails sur les premières étapes difficiles de la production lors d'une interview sur le Trash Taste Podcast. Maeda a expliqué que si les scripts initiaux de la première saison étaient peut-être "potentiellement très bons pour la télévision", ils commençaient à s'écarter considérablement du récit central et de l'esprit du manga bien-aimé d'Oda. Cette déviation n'est pas passée inaperçue auprès de l'auteur, qui était profondément impliqué dans le processus créatif et détenait un droit de veto sur les décisions clés.

Selon Maeda, lorsque Oda a examiné la première ébauche, sa réaction a été claire et sans équivoque. Le créateur du manga "a lu le script, ne l'a pas aimé, nous l'a dit, et a ajouté qu'il ne s'était pas inscrit pour ça". Ce retour direct d'Oda a renvoyé la production à la planche à dessin. Pour Netflix, cela a signifié non seulement une refonte complète du scénario, mais aussi l'allocation de ressources supplémentaires pour de nouvelles scènes, des effets visuels et un budget élargi afin d'aligner la série plus étroitement sur la vision originale.

Maeda a reconnu que Netflix a finalement relevé le défi, approuvant les fonds nécessaires pour livrer une version de la série qui honorait véritablement son matériel source. Cet engagement, motivé par l'insistance d'Oda sur l'authenticité, est largement crédité d'avoir aidé le One Piece en live-action à éviter la malédiction notoire des adaptations ratées qui ont affligé de nombreuses propriétés de manga et d'anime bien-aimées par le passé.

Le dévouement inébranlable d'Oda à sa création s'est avéré être la pierre angulaire du succès de la série Netflix. Son refus de compromettre l'intégrité du monde de One Piece a non seulement rassuré les fans de longue date, mais a également captivé de nouveaux publics, consolidant l'adaptation en live-action comme l'un des projets les plus populaires et les mieux accueillis de Netflix. L'effort méticuleux pour rester fidèle à l'essence du manga, encouragé par la supervision protectrice du créateur, a finalement assuré que le voyage des Chapeaux de Paille vers le live-action soit un triomphe retentissant.