Le monde de Dungeon Crawler Carl s'apprête à être adapté en prise de vues réelles sur Peacock, et la première nouvelle de casting a suscité une vague d'enthousiasme parmi ses fans dévoués. Selon un rapport de Screen Rant, le rôle crucial de Princess Donut, la compagne féline impertinente et maniant des missiles du protagoniste Carl, sera doublée par nul autre que Jeff Hays, le narrateur acclamé qui a donné vie au personnage dans les livres audio à succès.

L'implication de Hays est une victoire significative pour l'adaptation, car son interprétation de Princess Donut est centrale à l'attrait des livres. La série Dungeon Crawler Carl de Matt Dinniman, un témoignage du pouvoir de l'auto-édition, a acquis une immense popularité depuis ses débuts en 2020, se vendant à plus de 14 millions d'exemplaires sous divers formats. Dinniman lui-même a attribué aux livres audio une grande partie de la croissance de la franchise, notant dans une interview avec Audible qu'il vend « plus de livres audio qu'il ne vend d'e-books et de livres physiques ». L'accent aigu distinctif de Hays, faux accent britannique pour Donut, associé à son dialogue prétentieux et plein d'esprit, est devenu synonyme du personnage, rendant presque impossible pour les fans d'imaginer quelqu'un d'autre dans le rôle.

La série suit Carl et le chat de son ex-petite amie, Princess Donut, alors qu'ils naviguent dans des étages de donjon de plus en plus périlleux dans un jeu télévisé intergalactique. L'adaptation à venir de Peacock bénéficie d'une équipe créative solide, avec Seth MacFarlane, créateur de The Orville, et l'auteur Matt Dinniman en tant que producteurs exécutifs. Chris Yost, connu pour son travail sur Thor: Ragnarok et Avatar Aang: The Last Airbender, est chargé de diriger le projet en tant que showrunner et scénariste.

Bien que le casting de Hays pour Princess Donut soit un indicateur clair de la détermination de la production à honorer le matériel d'origine, l'adaptation d'une série LitRPG aussi complexe que Dungeon Crawler Carl présente des défis considérables. Les livres sont denses en lore, avec de nombreux personnages, des fils narratifs complexes et des mécanismes de jeu uniques. Les fans ont spéculé sur la manière dont le format en prise de vues réelles gérera des éléments tels que les discussions en jeu, les étages de donjon impossibles et le volume énorme de quêtes secondaires.

Malgré les difficultés inhérentes à la traduction d'un monde aussi riche et vaste à l'écran, l'implication de Hays, associée à la participation directe de Dinniman, suggère un effort concerté pour maintenir l'identité fondamentale de la série. Les producteurs comprennent que la dynamique unique entre Carl et Donut — leur relation aimante mais souvent exaspérée — est l'ancre émotionnelle qui ancre la folie surréaliste du donjon. Tant que la série préservera ce lien crucial et capturera le mélange signature de Dinniman entre cauchemar post-apocalyptique, commentaire social et humour absurde, Dungeon Crawler Carl de Peacock pourrait vraiment être une adaptation remarquable.