Dungeon Crawler Carl 的世界即将在 Peacock 上迎来真人改编，而最初的选角消息已经让其忠实粉丝群掀起了兴奋的浪潮。据 Screen Rant 报道，主角 Carl 那位爱使导弹、脾气暴躁的猫科动物伙伴 Princess Donut 的关键角色，将由为广受欢迎的有声书赋予该角色生命力的著名旁白者 Jeff Hays 本人配音。

Hays 的加盟是此次改编的一大亮点，因为他饰演 Princess Donut 的表演是该书吸引力的核心。Matt Dinniman 的 Dungeon Crawler Carl 系列是自助出版力量的证明，自 2020 年首次亮相以来，已售出超过 1400 万册。Dinniman 本人将该系列的大部分增长归功于有声书，他在接受 Audible 采访时表示，他卖出的“有声书比实体书和电子书加起来都多”。Hays 为 Donut 配音时标志性的尖细、假装的英式口音，加上她傲慢而机智的对话，已经成为该角色的代名词，让粉丝们几乎无法想象由其他人来扮演这个角色。

该系列讲述了 Carl 和他前女友的猫 Princess Donut 在一个星际真人秀节目中，在越来越危险的地牢楼层中穿梭的故事。即将推出的 Peacock 改编剧汇聚了强大的创意团队，*The Orville* 的创作者 Seth MacFarlane 和作者 Matt Dinniman 将担任执行制片人。以 Thor: Ragnarok 和 Avatar Aang: The Last Airbender 闻名的 Chris Yost 将担任该项目的节目总监和编剧。

虽然 Hays 饰演 Princess Donut 是该剧致力于忠实于原作的明确信号，但改编像 Dungeon Crawler Carl 这样复杂的 LitRPG 系列也带来了巨大的挑战。原著充满了背景故事、众多角色、复杂的情节线和独特的游戏内机制。粉丝们一直在猜测真人改编将如何处理游戏内聊天、不可能的地牢楼层以及大量的支线任务等元素。

尽管将如此丰富而广阔的世界呈现在屏幕上面临固有的困难，但 Hays 的加盟，加上 Dinniman 的直接参与，表明了维护该系列核心身份的共同努力。制片方明白，Carl 和 Donut 之间独特的动态——他们充满爱意却又常常令人恼火的关系——是支撑地牢超现实疯狂的关键情感纽带。只要该剧能保留这种至关重要的联系，并捕捉到 Dinniman 标志性的末世噩梦、社会评论和荒诞幽默的融合，Peacock 的 Dungeon Crawler Carl 就有可能成为一部真正出色的改编作品。