公開から3ヶ月後、ノーラン監督による古代ギリシャ叙事詩の野心的な解釈は、世界中の観客を魅了しただけでなく、活気あふれる韓国市場で重要な興行記録を塗り替えた。Varietyの報道によると、10月11日時点で『オデュッセイア』は1,392億ウォン（約1億150万ドル）を記録した。これは、韓国の興行収入史上、間違いなく最も興行収入の高い国際映画となり、批評眼が厳しく地元産業が強いことで知られるこの地域でのクロスオーバー・アピールを証明している。
韓国でのこの記念碑的な成功は、本作の世界的な影響力を浮き彫りにしている。Varietyは、韓国の全人口の約24％が『オデュッセイア』を鑑賞したと指摘している。この観客浸透率は驚異的であり、ノーラン監督の叙事詩をエリート層に位置づけている。韓国国内作品では、チャン・ハンジュン監督の2026年公開作『王の番人』と、イ・ビョンホン監督の2019年のコメディ映画『極限職業』の2作品のみが、この地域でそれ以上の興行収入を上げており、国際映画がこのような高みに達することの稀少性を強調している。
世界的に見ても、『オデュッセイア』は公開以来、止まることのない勢いを見せており、全世界での興行収入は17億7,900万ドルという驚異的な数字に達している。この驚くべき数字は、インフレ調整前で歴代11位の興行収入を記録しており、大陸を越えた巨大な商業的魅力を示している。国内では、本作は依然として驚くべき粘り強さを見せており、先週末にはさらに200万ドルを稼ぎ出し、公開13週目にしては異例の、興行収入トップ10内に留まっている。
夏の興行収入は、トム・ホランド演じるフレンドリー・ネイバーフッド・ヒーローが『Spider-Man: Brand New Day』で帰還し、国内歴代最高の興行収入を記録したことで大きく支配されたが、『オデュッセイア』はシーズンで最も長く続くヒット作となった。本作は、ホランドが『Brand New Day』の共演者であるゼンデイヤやジョン・バーンサルと共に主演しており、今年の2つの最大の映画イベントの間にユニークな繋がりを生み出している。
経済的な成功を超えて、『オデュッセイア』は批評家からも大きな称賛を受けており、視覚的に素晴らしく、知的に刺激的な大ヒット作を生み出すというクリストファー・ノーランの評判に応えている。多くの評論家は、すでにアカデミー賞の最有力候補として注目している。例えば、Colliderのレビューでは「比類なき映画的スペクタクル」と称賛されており、これは世界中の批評家や観客の間で広く共感を呼んでいる。授賞シーズンの到来とともに、ノーラン監督の最新傑作が力強い成績を残し、文化的現象としての地位を確固たるものにすることが期待されている。