Selon les données compilées par Rentrak et rapportées par Deadline, La Bola Negra s'est fermement imposé comme un phénomène cinématographique. Rien qu'en Espagne, le long-métrage a rapporté 41 millions de dollars, assurant sa position de film national le plus rentable de l'année, dépassant confortablement son plus proche concurrent, Torrente Presidente, qui a terminé avec 31,6 millions de dollars. Son succès ne se limite pas aux revenus ; le film a vendu un nombre stupéfiant de 5,5 millions de billets, marquant le plus grand nombre d'entrées pour n'importe quel film en Espagne cette année.

Ce triomphe est une victoire significative pour Elastica, le jeune distributeur indépendant espagnol qui a défendu La Bola Negra. La remarquable course du film l'a également vu entrer dans le top 10 des films les plus rentables de tous les temps en Espagne, se classant actuellement à la dixième place avec 36,7 millions d'euros. Il se positionne comme le troisième film local le plus rentable jamais réalisé en Espagne, derrière seulement la comédie de 2014 Spanish Affair et la production de 2012 de J.A. Bayona, The Impossible. Même face aux blockbusters hollywoodiens, La Bola Negra tient son rang, se classant troisième au total en Espagne pour l'année civile, juste derrière Spider-Man: Brand New Day de Sony/Marvel et The Odyssey d'Universal. Son attrait durable est évident avec son sixième week-end consécutif en tête du box-office espagnol, où il a rapporté 1,4 million de dollars. Le film a été initialement lancé le 25 septembre lors de la populaire Fiesta del Cine du pays, offrant des billets à prix réduit, ce qui a sans aucun doute alimenté sa montée initiale.

Réalisé, écrit et produit par le duo acclamé Javier Calvo et Javier Ambrossi — affectueusement connus sous le nom de "Los Javis" — La Bola Negra entrelace les histoires de trois hommes à travers différentes époques, explorant les thèmes de la sexualité, du désir, de la douleur et de l'héritage. La réception critique du film a été tout aussi exceptionnelle, Los Javis ayant remporté le prix de la meilleure réalisation à Cannes. Il a également été sélectionné comme soumission officielle de l'Espagne pour les Oscars et a obtenu une nomination aux British Independent Film Awards pour le meilleur film international indépendant. D'autres distinctions incluent le prestigieux People's Choice Award du TIFF et un Vanguard Tribute aux prochains Gotham Film Awards, où Los Javis sont également nominés pour un prix du public, et la star Guitarricadelafuente est en lice pour le Breakthrough Performer.

La portée du film s'étend au-delà des frontières espagnoles, Netflix ayant acquis les droits de distribution aux États-Unis pour un montant rapporté de 5 millions de dollars. Suite à une sortie en salles dans des cinémas sélectionnés de New York et de Los Angeles le 16 octobre, La Bola Negra a enregistré un impressionnant week-end d'ouverture de 277 500 $ à partir de seulement quatre salles, affichant une moyenne de 69 300 $ par salle. Cela représente la moyenne d'ouverture par salle la plus élevée jamais enregistrée pour un film en langue espagnole aux États-Unis et la deuxième plus élevée pour tout film non anglophone. Son total nord-américain s'élève actuellement à 1,2 million de dollars sur 38 salles après trois week-ends. Le déploiement mondial se poursuit, avec des sorties en Australie et en Nouvelle-Zélande totalisant déjà une estimation de 300 000 $, et une première française prévue pour le 16 décembre.

Le succès de La Bola Negra survient au milieu d'une période florissante pour le cinéma espagnol, Rentrak rapportant que le box-office du pays est en passe de réaliser sa meilleure année depuis 2019, avec une avance de 40 % sur l'année dernière et une augmentation de 36 % des entrées. Ce succès national contribue sans aucun doute de manière significative à cette résurgence, prouvant que des histoires captivantes résonnent profondément auprès du public, tant au pays qu'à l'étranger.