La webtoon originale, basée sur le roman web d'Alphatart de 2018 et illustrée par Sumpul, a conclu sa diffusion en janvier, laissant une immense base de fans impatients de voir son adaptation à l'écran. L'histoire se concentre sur l'impératrice Navier (Shin Min-a), dont le mariage avec l'empereur Sovieshu (Ju Ji-hoon) est brisé lorsqu'il prend une esclave en fuite, Rashta (Lee Se-young), comme concubine. Alors que la cour de l'Empire de l'Est sombre dans un maelström d'amour, de luxure et de regrets, le prince héritier Heinrey (Lee Jong-suk) du Royaume de l'Ouest commence à porter son attention sur Navier. Ce récit complexe, riche en luttes de pouvoir et en enchevêtrements émotionnels, a été un attrait majeur pour le casting. Comme Ju Ji-hoon l'a noté à Variety, « L'amour, le divorce, l'enchevêtrement, la lutte pour le pouvoir, tout cela fait un sujet fascinant. »

Pour Shin Min-a, l'attrait résidait dans le cadre unique de la série — un empire fantastique de style européen, distinct des drames historiques coréens traditionnels. Elle a partagé : « J'avais de grandes attentes quant à l'équilibre qu'elle trouverait une fois transformée en série. » Lee Se-young a endossé le rôle difficile de Rashta, un personnage conçu pour être « la graine du conflit ». Elle a expliqué : « Parce qu'elle doit être un personnage qui peut devenir la graine du conflit, j'ai construit le personnage à partir de là », visant à la rendre méprisable mais pas entièrement haïssable. La production elle-même a adopté cette esthétique européenne, explorant des châteaux en France, en Allemagne et en République tchèque avant de s'arrêter au palais de Schleissheim, près de Munich, comme lieu de tournage principal. Ce choix confère à « L'Impératrice remariée » une grandeur visuelle rappelant les drames d'époque occidentaux comme « Bridgerton », une divergence que Lee Jong-suk a qualifiée de « quelque chose de totalement nouveau pour une série coréenne. »

Réalisée par Cho Su-won, connu pour son travail sur « I Can Hear Your Voice » et « Pinocchio », la série bénéficie également d'une riche histoire de collaboration entre ses stars. Shin Min-a et Ju Ji-hoon ont déjà travaillé ensemble sur « The Devil » et le film « The Naked Kitchen », tandis que Cho Su-won a dirigé Lee Jong-suk dans deux projets précédents. Ces liens établis sont censés renforcer la chimie à l'écran, en particulier dans les scènes d'ensemble cruciales. La série, produite par Studio N, a été lancée avec quatre épisodes, suivis de deux nouveaux épisodes chaque mercredi jusqu'au 25 novembre, ayant été diffusée un jour plus tôt que prévu en guise de « remerciement spécial » à ses fervents fans. Elle a également bénéficié d'une projection anticipée au Festival international du film de Busan.

« L'Impératrice remariée » arrive au milieu d'une vague d'adaptations de webtoons à succès, une tendance qui s'est avérée très fructueuse pour les plateformes de streaming comme Disney+. Le streamer a déjà connu un succès international significatif avec « Moving » de Kang Full et une autre adaptation avec Ju Ji-hoon, « Light Shop ». L'immense attente pour « L'Impératrice remariée » était évidente lorsque sa bande-annonce principale a accumulé 13 millions de vues au cours de ses premières 48 heures, signalant un autre succès mondial potentiel pour Disney+. Cette adaptation en prise de vues réelles vise à satisfaire à la fois les fidèles fans de webtoons et les nouveaux spectateurs attirés par son drame captivant et ses visuels opulents.