彼のキャリアの大部分は、伝記映画（『Neruda』、『Jackie』、『Spencer』、『Maria』など）や、チリに関する歴史的・政治的叙事詩（『Tony Manero』、『El club』、『Santiago 73, post mortem』、『No』）に捧げられてきましたが、パブロ・ララインは以前にも幻想的な世界に足を踏み入れています。最近では、Netflix映画『The Count』でアウグスト・ピノチェトを数世紀を生きる吸血鬼として再構築しました。シリーズでは、チリの映画製作者は、スティーブン・キング原作のミニシリーズ『Lisey's Story』でホラーデビューも果たしています。

彼は、母国で1973年に起きた軍事クーデターの直接的な結果を探る映画『Once』で得意なジャンルに戻る予定ですが、その前にNetflixで幻想的で恐ろしいミニシリーズ『My Sad Dead』に寄り道します。ストリーミング大手は、最初の期待高まる予告編を公開したばかりです。

「私は死んだ人々を見る」

スペイン語を話さない方は、今のところYouTubeの翻訳字幕に頼るしかありません。しかし、アルゼンチンの作家マリアナ・エンリケスによる小説『Mis muertos tristes』を緩やかに翻案した『My Sad Dead』のプロットの核心を掴むには十分です。

ビデオは、老女の死から始まります。しかし、彼女は死者を見ることができる家族の特定のメンバー、最近引退した医師のエマ（メルセデス・モラン）とその姪ジュリー（ドロレス・フォンシ）を悩ませ続けます。しかし、ピエドラブエナで3人のティーンエイジャーが殺害されたことで、この呪いは近隣全体に広がり、生と死の境界線を曖昧にし、誰もが自分の幽霊と向き合うことを余儀なくされます。

このシリーズは、微妙に浸透する幻想的な要素を伴う親密な物語を展開し、家族の苦悩、そしてより大きな規模では暴力と格闘するコミュニティ全体を考察する口実として機能することを約束しています。『One Hundred Years of Solitude』の翻案とは異なり、国際的に認められた主演俳優のいないこのスペイン語シリーズが、それにふさわしいと思われる知名度を得ることを願うばかりです。

エピソードは9月24日にNetflixで公開されます。